[{"run_id":"20260906T231458-5fdd2fff","semester":"1272","observed_at":"2026-09-06 23:14:58.172943+00:00","record_version_id":"982996f71fa2d6f954efe1890bc9c4e510b90ce93477fb108b7944437ac3cc22","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","record_version_id":"982996f71fa2d6f954efe1890bc9c4e510b90ce93477fb108b7944437ac3cc22","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"20261014T203208-0851c9a1","semester":"1274","observed_at":"2026-10-14 17:50:09.728220+00:00","record_version_id":"a4fa85f2fcd82977b448b1e015ca482256f3691f6840f7beeb98c726642b0e84","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"c54404108664004f3bc1f4855dce89b42c9bb71131fb30688cbc23f8e6559042","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315. Not open to students with credit for ASIAN 312.","official_learning_outcomes_json":"[{\"catalog_year\":\"2026-2027\",\"observed_at\":\"2026-10-14T17:52:22.519533+00:00\",\"source\":\"catalog\",\"source_url\":\"https://guide.wisc.edu/courses/asialang/\",\"term\":null,\"text\":\"Comprehend and analyze the content and cultural connotations of short texts written in Classical Chinese.\"},{\"catalog_year\":\"2026-2027\",\"observed_at\":\"2026-10-14T17:52:22.519533+00:00\",\"source\":\"catalog\",\"source_url\":\"https://guide.wisc.edu/courses/asialang/\",\"term\":null,\"text\":\"Use Classical Chinese as a medium for insight into culture, society, history, and literature in pre-twentieth century East Asia, and share your insights with your peers.\"},{\"catalog_year\":\"2026-2027\",\"observed_at\":\"2026-10-14T17:52:22.519533+00:00\",\"source\":\"catalog\",\"source_url\":\"https://guide.wisc.edu/courses/asialang/\",\"term\":null,\"text\":\"Translate from Classical Chinese to English and the reverse, and compose simple texts in Classical Chinese.\"},{\"catalog_year\":\"2026-2027\",\"observed_at\":\"2026-10-14T17:52:22.519533+00:00\",\"source\":\"catalog\",\"source_url\":\"https://guide.wisc.edu/courses/asialang/\",\"term\":null,\"text\":\"Collaborate with peers from different linguistic backgrounds to develop and polish translations and curricular material.\"},{\"catalog_year\":\"2026-2027\",\"observed_at\":\"2026-10-14T17:52:22.519533+00:00\",\"source\":\"catalog\",\"source_url\":\"https://guide.wisc.edu/courses/asialang/\",\"term\":null,\"text\":\"Compare the features of Classical Chinese to modern Chinese (and/or other East Asian languages).\"},{\"catalog_year\":\"2026-2027\",\"observed_at\":\"2026-10-14T17:52:22.519533+00:00\",\"source\":\"catalog\",\"source_url\":\"https://guide.wisc.edu/courses/asialang/\",\"term\":null,\"text\":\"Use a repertoire of reference tools to assist in independent understanding of Classical Chinese texts.\"}]"},{"run_id":"legacy-03b0bbb9723907cf3d1b41cf0bb34837dc398e42","semester":"1262","observed_at":"2025-04-16 05:20:33.104844+00:00","record_version_id":"72c86412ffbbeefd1c5d7f1210a6ed681ae849534b419d8a38c3cb58bddefc29","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-0837245627eb714ae6bb0375f7abe8f41042011f","semester":"1262","observed_at":"2025-04-16 05:20:33.104844+00:00","record_version_id":"72c86412ffbbeefd1c5d7f1210a6ed681ae849534b419d8a38c3cb58bddefc29","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-08c92e359bbbc110b0778b7e0b15d6f40000e6b1","semester":"1262","observed_at":"2025-08-21 07:05:14.730696+00:00","record_version_id":"a255c59e71d2f5abf283412066db5b5daa1452ae871af34fb2c574fcb2222731","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-0944d76440dc778fbb89626058c10451009ce9c6","semester":"1262","observed_at":"2025-05-21 03:36:18.194118+00:00","record_version_id":"9c634e3bbc702fc39d3ac843985b6d8be9d997e0c42f55bb6a55954ed088b5c5","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-0a7f4bce29c816ef4d3d71b4eb8a2a3e15e33cc1","semester":"1262","observed_at":"2025-06-18 20:04:02.695444+00:00","record_version_id":"e37fc28d33328445ad617417a275724a61bfb318c4f512a0469296d5fe175f16","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-0ab917f827a7de22ebdc1087114d377a31c4687b","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 02:11:02.531191+00:00","record_version_id":"a7bd2bca013c5514416234c85dc516fe10315fd548b309b89f9319767d425b92","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-0c40ecab4b6db9333d1f18aef816e3ee659e300c","semester":"1262","observed_at":"2025-05-25 18:02:34.797617+00:00","record_version_id":"398959c3e31d25e9bd0d97c2cfadd0498e633f319a09b9d5537eeaf9eadc9395","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-0cb4d29a588ec7f11c7e00b7cf5dc3a0d23d0349","semester":"1266","observed_at":"2026-01-22 01:00:26.555427+00:00","record_version_id":"d7e28c6659bebcff99a3d1ed8218e437e08d35de502a805fd0a87c1d7c424ef7","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-11c30ec39e91498cbfcf3a923c53a4b03e387280","semester":"1262","observed_at":"2025-07-20 04:58:26.847117+00:00","record_version_id":"4bd7e12ad0c26b2fd41511c58bfea92c08d074a949640e0b1b90fcbbe27df45d","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-13cd500edf2587e9a3428f326253738fbea965ea","semester":"1264","observed_at":"2025-12-14 04:50:04.653658+00:00","record_version_id":"8566e703f1751bf7bd3d92236d0f6ac8525f75b19ec6a24189d4efff5a60876f","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-1da08b2de39f05e6bc877c189fc2fd6eeda563f5","semester":"1262","observed_at":"2025-07-01 00:03:56.707251+00:00","record_version_id":"eb49ee2f14985a58153fc8e189b7eb5456d35fc4bbb0543b01729e00105f46ee","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-2031af47efe133b0e7877f433286ff07385afc41","semester":"1262","observed_at":"2025-07-02 20:16:45.749584+00:00","record_version_id":"7cbaf75f621710d54974f944f0ae6b17f734f87fb50fb8710bad6b3619af3ea5","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-238eba6f32fbc30407f616dd0628ff02a2a824dd","semester":"1262","observed_at":"2025-08-17 05:15:07.788352+00:00","record_version_id":"acd474c848042bc9b926a6df58fd1a308a93155abec272c0b487b031190286b2","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-25f0ff56bc4d80f8a8afa1a0bcce8dae6fddb5e5","semester":"1262","observed_at":"2025-05-25 17:20:25.942090+00:00","record_version_id":"556a8d599f75de8153954051d5de851776b5c69f2e66a2d9b2bafd7e72fc1a9d","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-2923f91826ce253b7aeefa9f75b4a39fe4c80ff0","semester":"1262","observed_at":"2025-08-10 05:10:25.938416+00:00","record_version_id":"5954368a68089a8b43853ca32b46c55686e7f293b5c5234d757791ea790306c2","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-2a05214a4023e0157fa6f7d188c85308f714176c","semester":"1262","observed_at":"2025-09-07 04:56:38.255315+00:00","record_version_id":"76d5b15eae243bfff3ea44c43e4556e504bd52a23f157f3b2f126f4c8919339a","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-2b1b8e39131de92b94620b25c5bbb25690efed4c","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 07:54:53.913454+00:00","record_version_id":"fd3e242ab7deb157ee7031b85dc02e41ed12ff42de9538feb2517382cba6edb5","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-33a1225644e5a5855d60f66e65413946e72fedf4","semester":"1262","observed_at":"2025-06-22 01:52:05.152650+00:00","record_version_id":"b12e23a3f599cf801280e84e3ae442abef685dd1800094b552a9131717bff898","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-3b89c83dbf5208e13756184de1f2b2d0c09af35f","semester":"1262","observed_at":"2025-06-30 06:40:10.235522+00:00","record_version_id":"991a47a4af7f722078d3b242cfc8020c107d003aea05ef594a70cbc7885a28cd","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-3c3eebf7f35c39364b445a2fa5a112ce28dbb4a1","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 17:03:59.062985+00:00","record_version_id":"3cf552e21b7fbf8d5862e7038e0198a7a6a3becaf8c98b1e7232fcdcdd9c07e2","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-3fa4dd71391f1c9cf4ab2216680bbc428689f92d","semester":"1262","observed_at":"2025-05-25 01:15:58.180530+00:00","record_version_id":"65088d0b847b7c34b444d091759b789b20980d7f4a669c657f50516db92922c3","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-4040aa216da722a34483f68fc1e129ea571ae08d","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 07:27:39.695506+00:00","record_version_id":"07c62422cf4dad41f105b85596839ae444698cd1d8d4f21c1cbe16577890b27c","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-454d53cd690294459f8ad0793cc3ed562060e56c","semester":"1262","observed_at":"2025-05-25 01:34:00.536004+00:00","record_version_id":"398959c3e31d25e9bd0d97c2cfadd0498e633f319a09b9d5537eeaf9eadc9395","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-486f091e051fdb4ccdb80ee7b4fb0a5814510324","semester":"1264","observed_at":"2025-11-16 05:32:31.273726+00:00","record_version_id":"e33c755c9ae9e1af98340d6ae472a43653f98881e0c05ef33e494cba0b34cfe4","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-50393cfc5fd5598d4f4731ef1919f2ff53af07d9","semester":"1262","observed_at":"2025-06-30 06:05:57.438846+00:00","record_version_id":"75fba9e0b7d85cf9b8ccb44de331dd45b239cffc01eb3b6ec629f7222d89330d","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-50f6947786b208c800db8bbd0cec84a8f0f187d2","semester":"1262","observed_at":"2025-06-02 03:49:42.915428+00:00","record_version_id":"d2aa19b325dbfa3e068f4136f66b09840b2e73e21d374d4ef9032b1013209eeb","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-51d86ed4082dced3803c295419b0ec8440942016","semester":"1264","observed_at":"2025-11-12 04:50:41.141307+00:00","record_version_id":"5cf8c189af7babfd9bdd4e5c44399a980479658a7c9b884247c171f94dd4e7df","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-53101bd1c10db0d00d094e4c9154d4c244ff23d9","semester":"1262","observed_at":"2025-10-05 04:58:05.366968+00:00","record_version_id":"d3f79e25ed1d1fa3c9c53be7b29557107d3affc08a066e4a7293ed786df99848","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-58751151c564e11c5cb8aedd3a2d3527c22f73eb","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 06:59:01.536576+00:00","record_version_id":"c2d96772806ff25ebfded529db5bea0cdcc0c30b53731564a867c657257333ec","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-5c4c8d3701a333ba4ddadef7d0b5dde8440fcdf0","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 01:57:51.256704+00:00","record_version_id":"6a2f4fe45c6006fd00f8ba49408e7d903621fbf69253ca422cb713588a4067df","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-5d20d9f81651d3c83fcaa2fd10870ce6e5d5a685","semester":"1262","observed_at":"2025-05-21 16:48:48.484741+00:00","record_version_id":"85d389c4b66dab618ea40909ae1c5f5392cd6f8557c922ab77302ee79a579543","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-5feaebf2ab37051c86ad360cc0fa0d7e0e2ea295","semester":"1262","observed_at":"2025-05-24 15:58:23.378859+00:00","record_version_id":"630d6bbf70465e46c3dbe90cba102c9e5240db8e9087667172fedcd223326c42","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-60949965544fce098cc006354e201149005fb77b","semester":"1264","observed_at":"2025-10-26 05:07:14.077864+00:00","record_version_id":"eaa088afa27babd3f5d18acb545be22ea2e5a0ae6fccdb5b39f8406c2c38179c","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-639225ac3addf8522f1d30cb4fe26054ea7f8c49","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 08:14:42.497608+00:00","record_version_id":"e6c5e1eb88d556e08875d496582381d8cce745ef1e1f3e53030bae80bde1bf99","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-64093b17b3a9c67a41aa33eb37adb53ec38df714","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 02:11:02.531191+00:00","record_version_id":"8477dc518e10e1fe8ebc62416866ba0a49eb05eb85708c1a5fcf05ab05841faa","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-6885b56099f55e08aa0205546369fb0381d50e13","semester":"1262","observed_at":"2025-07-13 04:59:22.367394+00:00","record_version_id":"4644f9b21604f878eacecff62ec5d1f4e6efe7377931819357390dcd91c1855e","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-69d4b2b16e8268f75b6390b3a0e2ce8bf73999da","semester":"1262","observed_at":"2025-06-30 03:21:29.925498+00:00","record_version_id":"bb8770d066d7fd0188f3065870c7a4825a011346adfef2695a3f74e79eab73a7","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-6b29c3e0673b2f9a736d2363db5409e03d5b3ed4","semester":"1264","observed_at":"2025-12-03 12:33:41.418072+00:00","record_version_id":"f04e892a0e966ace43ff81a8fddf52d413d94932852862f172a077d61e2bb2ad","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-73259984748de484976ef2ad56ad7ab3d4cb4518","semester":"1262","observed_at":"2025-06-26 08:27:56.461216+00:00","record_version_id":"ac44dc06318be35e4aea8bfcfca63af6eb486ee38b0dce447cff4167b393b53d","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-741602fbc6252c232a0b9e6bc1a9ae3101625f5a","semester":"1262","observed_at":"2025-06-30 22:49:32.522034+00:00","record_version_id":"1b93a022cf416d9f3441dada70f880babb446e0fe9df243136ad5679da0e4db5","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-7774f45558276ec29bf626e58fffb4a27bdbb2a9","semester":"1264","observed_at":"2025-11-01 11:49:36.359151+00:00","record_version_id":"dcbbed27ec55bba1565a84b0afc64ed85c7d02014e57ccf25663a8ae86aea861","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-7ab7c5e783fc8ebef8b8ee8cea019ee37a72ce74","semester":"1262","observed_at":"2025-09-28 04:58:07.340658+00:00","record_version_id":"4e9ad4d0e1786ab1d50590c55795a980a61d223e4097555edf98f8e783c8d3b5","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-7b2f22d83ea05055ab90dcb77dc802382cccc6f7","semester":"1262","observed_at":"2025-05-21 17:56:46.096741+00:00","record_version_id":"b36a32c882b13567bae58c6f7f4ea14980ffb0cf297c54a07749ade7736967b0","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-7ca1175502be18eb51f7b016818a884a43fd4ebb","semester":"1262","observed_at":"2025-07-29 06:28:23.644795+00:00","record_version_id":"eee69bbbc3e72a2fc640cff0c5ed9950bb06095d3fe0ec6b7f7732f66b8079cc","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-7d8cee5e42602ad9ba5dc0322085af2fa0dffaac","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 01:15:19.291664+00:00","record_version_id":"fba2984af9a4d146b38826a9a328af98128506cf6681a064205f7a494053c082","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-81a0d6a7f668c98c59bd05fa988aa079c5ad1f68","semester":"1262","observed_at":"2025-05-31 07:49:50.419452+00:00","record_version_id":"2fb9a5a0d23af3a14c2807776826c8f055e3a6bd4d6a529199d4e00ce06f7fa9","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-82f31c08c746a214872494cde6ecaeb9330441b4","semester":"1262","observed_at":"2025-06-17 21:26:08.547156+00:00","record_version_id":"3df65100561acfbb210a89e307dbc54714716d8688cd9344758e1ca2c648b274","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-84c248343c5a99ab42c5616c594812a5e3e31cbb","semester":"1262","observed_at":"2025-07-04 06:00:07.487827+00:00","record_version_id":"e913a2e3e684ccdd69258e85f9e6e9e5e045d33c8c3a7198d3bbb07aa2aaabc8","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-86334e7275e315853287e8580c35456c68df800b","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 06:53:03.336354+00:00","record_version_id":"597cc968e43977ebcf15d8d29ac268bfb3a7a0dff3dd492d845ed24b156e4721","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-8686dc1664f93a6c05f50321410961b39b12f91b","semester":"1262","observed_at":"2025-05-28 10:17:41.595894+00:00","record_version_id":"15a33a4d509e51848a7fe054b3edf59833afa4c4fcb107f815f986f392e7112f","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-86d941366886c9a14a2581c04e20d0bdd25e1b02","semester":"1262","observed_at":"2025-08-31 04:54:14.656039+00:00","record_version_id":"dba42fbb27d4d4f68f8335e62e2e74e739837c8f1c500b0073df86c89cc05cc4","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-8ba1d2e6cfbb1525b4f9f769ec164fb6ad0f237a","semester":"1262","observed_at":"2025-06-02 05:22:45.010398+00:00","record_version_id":"37c5c994f13bc63fdac9536274b9d67861d3c9a5f0834b5eae1f899fd610a82e","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-90e5aa456689a3b222016c05c319bbcd0bddd453","semester":"1262","observed_at":"2025-05-25 02:00:10.037905+00:00","record_version_id":"f409f7e1f53f29b46d759633766c80221e4361d226189dc999c6c91b5272b130","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-92d960aa7e4cd6e4c9ac8b2e232092904038e9e4","semester":"1262","observed_at":"2025-06-08 01:50:46.451351+00:00","record_version_id":"4fca9ba2c0fcd64031159e1a2c5bb3a4baa7afae5aba783225ad997e9c2fa416","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-94002ae588a8f71eca6d64105f2e603e8587293b","semester":"1262","observed_at":"2025-05-21 09:01:16.021508+00:00","record_version_id":"b36a32c882b13567bae58c6f7f4ea14980ffb0cf297c54a07749ade7736967b0","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-9dd575e013c5c6e000ab3ad2d1288cc1dd9c96dc","semester":"1264","observed_at":"2025-12-21 04:47:46.589081+00:00","record_version_id":"67c96061e1c99df59dfcf99636e5d91b991b71140080b4abc9f5c9ab1cad074f","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-a1ea26ed78cbd6e94bc3221e50a6ed9b6bf43871","semester":"1262","observed_at":"2025-05-25 09:16:55.180581+00:00","record_version_id":"0e38a087f343853a4093c46ad5232014c50fea34faaecbb24595d1ac48af62da","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-a76a3505853d5ea9c13bb98472b87361d469e2ee","semester":"1262","observed_at":"2025-05-28 18:03:41.793846+00:00","record_version_id":"eba2025cc36eee0f970c1fa9748cdc33af2d2dddaf2874e6a9eaad221db1397d","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-b285d591f6acf3aa1910e02edc297664db86eb8c","semester":"1262","observed_at":"2025-06-10 22:48:22.460295+00:00","record_version_id":"b2159efc72e6dfa2530c0dcfd3736fa8e8fec0138538432eae878224bf22d287","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-b79af756e4f00ba98231feb859ed8e98239eb811","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 02:47:56.931581+00:00","record_version_id":"11d5a57b181b037b30d3c9ff4a9d0bddf9594eb2205157a00dc8bdd6a64a1850","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-b89e05b94730c6471439082d9279c0a834a4aeec","semester":"1262","observed_at":"2025-08-26 20:25:42.325239+00:00","record_version_id":"a255c59e71d2f5abf283412066db5b5daa1452ae871af34fb2c574fcb2222731","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-b9279a12d1f2688df9e556183c94d41a89e431dc","semester":"1262","observed_at":"2025-07-06 01:49:47.203835+00:00","record_version_id":"ed013d7262a48e195a3d888dc183f2d3be42f41dd35de494ef87913ef79f4a04","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-bbdc905e96cc681a5e9a8b02c795b682206e36d1","semester":"1262","observed_at":"2025-06-25 08:02:45.445730+00:00","record_version_id":"07c0ea266d0aed7c3f5b509901209a599b196d6ba79bb54cc51d0da51a4b627f","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-bde225b5243a13d81827aa173e39c78a652b54a0","semester":"1262","observed_at":"2025-05-23 07:22:33.219345+00:00","record_version_id":"2872d77225293bc29b83ff194fe6a49e764653c0e394ee1513a568f3bf3bf61e","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-c1fac4cbfde737f4f4ac02cdf15e6f5a9b5b676d","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 01:15:19.291664+00:00","record_version_id":"fba2984af9a4d146b38826a9a328af98128506cf6681a064205f7a494053c082","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-c6b62be45f8a13cba109ef2a7741b9cd9a6b8272","semester":"1262","observed_at":"2025-08-24 08:48:09.035112+00:00","record_version_id":"9ac077d8dd1aeabda3dd12149835871958a3e12408ed0eb8b8195ced6c923dcc","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-cc83f62cb6db61f39320916d819ad48ce55cd96d","semester":"1262","observed_at":"2025-05-22 00:45:35.735230+00:00","record_version_id":"9c634e3bbc702fc39d3ac843985b6d8be9d997e0c42f55bb6a55954ed088b5c5","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-d33818a01b6b4c5e2902e704da6e5b713742d4dc","semester":"1262","observed_at":"2025-10-13 10:46:24.251475+00:00","record_version_id":"f1abda383d9e2652c4ffe23c0eed433cab6b9543150ac9b0acf3c4739a5013f7","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-d3c17db9832d3064916046caf891dd23f10b1bb9","semester":"1262","observed_at":"2025-08-26 11:30:42.288639+00:00","record_version_id":"240d004cce60425cd4263aa620a4d7bb6c9279e70fd4fcfec5ca1eb60e016972","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-d4ee226dc44268e9b6767fb9f5f20343322f494b","semester":"1262","observed_at":"2025-06-15 01:52:23.911697+00:00","record_version_id":"aee2a0cc6b3bde44077cbcd32041d1622fab21a5fbdd5dceee0c00f66570539e","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-d8f9fc7f136e2033556d9d65bbdbdf33425dbdc9","semester":"1262","observed_at":"2025-05-28 16:48:12.400438+00:00","record_version_id":"c466ef63fe441aa4840ef6e40e9e8c90724dc4f1f59082bde3b4a733a99f9566","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-dbbc9739c616c3846b2e796e00a36fa41225f7d8","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 17:47:19.325144+00:00","record_version_id":"9c4b7797b4059a27373bed496697e230fe6220be5253792956abfefb12a32208","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-dbe5f2d24b48c3177297a3d69c553cc9d1194bac","semester":"1262","observed_at":"2025-09-14 05:00:27.366070+00:00","record_version_id":"886093b649f9aa1173dccad455704a46ea5bb2158bde42dc0ff8feb93d495038","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-dd357dc2758e9e282c30988a527ce37de92593b9","semester":"1264","observed_at":"2025-10-19 01:39:41.951404+00:00","record_version_id":"af13141188c20f8ff1ec7127ee1a98a01598342a1655969e266d501611190b94","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-de74de559e409a3fe668685e28043b888d2e6841","semester":"1262","observed_at":"2025-06-27 07:38:50.882897+00:00","record_version_id":"e9569eb8c96c8683f579ca36999bfe9745f932e4298d93b8a91aff12543bf134","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-deca7188cf536ade3203cd88b52a45e92a059617","semester":"1262","observed_at":"2025-06-27 00:37:46.087071+00:00","record_version_id":"1ca831e46aaf85fe83b63472f34cd81e356005500bb31ac96997fd786ebbe1df","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-df60fa9ac3931c5612b0fa641b7a6f5fbec86fab","semester":"1262","observed_at":"2025-05-24 06:36:37.554678+00:00","record_version_id":"92dfbf1f4cb15e1a4cc08c88523a0e7a15e65e157f04ecad1be802d7cb4e1409","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-e339da2d849aaf8bb4dceca07a84728af23cf755","semester":"1262","observed_at":"2025-07-23 08:49:22.748925+00:00","record_version_id":"0d31db06f998326c32ed48b2747408faf4a02935b9bffe5a57c2fd0505c2b124","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-e934b1784835f5d36ae9b7ef0992b11e72c39142","semester":"1262","observed_at":"2025-06-01 06:21:25.219533+00:00","record_version_id":"08b2dcfc1e7d9519a55f5259f70ecf79ba1355aed81e759c7cbcea441d0afe44","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-ef471690c082448deebd2687eab84b0b78813c36","semester":"1262","observed_at":"2025-06-29 01:47:56.317645+00:00","record_version_id":"003e81ddd0d456823b6ce73da1ed34aea850b45a0aded2da860009cb4ab652fe","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-efc4e8e2cd7c3f68e059a308990c00c77c7611eb","semester":"1264","observed_at":"2025-10-16 05:48:13.935141+00:00","record_version_id":"519c5779ad657c641e3e44685e8fc4dd535892eac9a47252643eb50277be3173","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"},{"run_id":"legacy-f18b7749725097d41f69c60779ff38cf073b93b3","semester":"1262","observed_at":"2025-05-21 19:52:03.259353+00:00","record_version_id":"f889bff4e11801128db3b628ae6e42d93c826439aa75d37528ab2b5b94a9a7f3","course_id":"ASIALANG 316","course_uid":"course_e788828384f01c3ec3e141ca","catalog_version_id":"067393faba9acad5bc14583a72fc5fcd56ed054bed715315947d9eabe0731520","course_number":316,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE FOR CHINESE SPEAKERS","description":"Building on basic grammar and vocabulary learned in the first semester, this course improves comprehension of literary Chinese prose and poetry as well as the discipline of translation from and into Classical Chinese for students who are native or near- native speakers of modern Chinese. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. Students improve their own skills in Classical Chinese at the same time as developing materials to aid in the Classical Chinese study of students who are learning the classical and modern language simultaneously.","requirements_text":"ASIALANG 315(or E ASIAN 341 Prior to Fall 2019). Not open to students with credit for ASIAN 312","official_learning_outcomes_json":"[]"}]