# SPANISH 430: Spanish in the United States | UW–Madison [View on UW Courses](https://uwcourses.com/courses/SPANISH_430) ## Dataset ### revision e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349 ### repository twangodev/uwcourses ### schema version 6 ### importer version 7 ### projection id 52a78527ff09011d88cb04c7d43867d9fbfec2930bf1dd2ec359ebd2844e0b07 ### observed at 2026-09-07T15:55:43.033547+00:00 ### built at 2026-09-10T19:50:42.743001+00:00 ### courses 8951 ### current instructors 5754 ### limited false ### terms * 1272 * 1264 * 1262 * 1254 * 1252 * 1244 * 1242 * 1234 * 1232 * 1224 * 1222 * 1212 * 1204 * 1202 * 1194 * 1192 * 1184 * 1182 * 1174 * 1172 * 1164 * 1162 * 1154 * 1152 * 1144 * 1142 * 1134 * 1132 * 1124 * 1122 * 1114 * 1112 * 1104 * 1102 * 1094 * 1092 * 1084 * 1082 * 1074 * 1072 ### term 1272 ### departments | subject | count | | --------- | ----- | | AAE | 90 | | ABT | 20 | | ACCTIS | 36 | | ACTSCI | 14 | | AFAERO | 10 | | AFRICAN | 87 | | AFROAMER | 71 | | AGROECOL | 21 | | AMERIND | 53 | | ANAT\&PHY | 7 | | ANATOMY | 2 | | ANESTHES | 8 | | ANSCI | 57 | | ANTHRO | 95 | | ART | 125 | | ARTED | 10 | | ARTHIST | 121 | | ASIALANG | 129 | | ASIAN | 109 | | ASIANAM | 28 | | ASTRON | 38 | | ATMOCN | 69 | | BIOCHEM | 51 | | BIOCORE | 10 | | BIOLOGY | 14 | | BIOMDSCI | 18 | | BME | 66 | | BMI | 41 | | BMOLCHEM | 10 | | BOTANY | 69 | | BSE | 44 | | C\&ESOC | 73 | | CBE | 48 | | CHEM | 101 | | CHICLA | 52 | | CIVENGR | 133 | | CLASSICS | 47 | | CNP | 10 | | CNSRSCI | 50 | | COMARTS | 137 | | COMPBIO | 15 | | COMPLIT | 11 | | COMPSCI | 138 | | COUNPSY | 78 | | CRB | 19 | | CS\&D | 71 | | CSCS | 40 | | CURRIC | 193 | | DANCE | 93 | | DERM | 8 | | DS | 88 | | DYSCI | 35 | | ECE | 155 | | ECON | 145 | | EDPOL | 114 | | EDPSYCH | 97 | | ELPA | 70 | | EMA | 53 | | EMERMED | 17 | | ENGL | 206 | | ENTOM | 40 | | ENVIRST | 148 | | EP | 15 | | EPD | 67 | | ESL | 16 | | F\&WECOL | 60 | | FAMMED | 22 | | FINANCE | 50 | | FOLKLORE | 40 | | FOODSCI | 43 | | FRENCH | 63 | | GEN\&WS | 145 | | GENBUS | 72 | | GENECSLR | 17 | | GENETICS | 60 | | GEOG | 113 | | GEOSCI | 83 | | GERMAN | 82 | | GLE | 48 | | GNS | 38 | | GREEK | 27 | | HDFS | 41 | | HEBR-BIB | 13 | | HEBR-MOD | 10 | | HISTORY | 233 | | HISTSCI | 56 | | HONCOL | 13 | | ILS | 43 | | INFOSYS | 9 | | INTEGART | 7 | | INTEGSCI | 22 | | INTER-AG | 18 | | INTER-HE | 11 | | INTER-LS | 22 | | INTEREGR | 16 | | INTLBUS | 21 | | INTLST | 50 | | ISYE | 83 | | ITALIAN | 53 | | JEWISH | 56 | | JOURN | 88 | | KINES | 128 | | LACIS | 26 | | LANDARC | 61 | | LATIN | 24 | | LAW | 120 | | LEGALST | 48 | | LINGUIS | 35 | | LIS | 89 | | LITTRANS | 78 | | LSC | 52 | | M\&ENVTOX | 7 | | MARKETNG | 62 | | MATH | 153 | | MDGENET | 8 | | ME | 130 | | MEDHIST | 43 | | MEDICINE | 60 | | MEDIEVAL | 32 | | MEDPHYS | 39 | | MEDSC-M | 29 | | MEDSC-V | 41 | | MHR | 68 | | MICROBIO | 45 | | MILSCI | 16 | | MM\&I | 22 | | MOLBIOL | 6 | | MS\&E | 59 | | MUSIC | 165 | | MUSPERF | 126 | | NAVSCI | 20 | | NE | 44 | | NEURODPT | 11 | | NEUROL | 7 | | NEURSURG | 4 | | NTP | 11 | | NURSING | 111 | | NUTRSCI | 65 | | OBS\&GYN | 18 | | OCCTHER | 39 | | ONCOLOGY | 14 | | OPHTHALM | 5 | | OTM | 43 | | PATH | 34 | | PATH-BIO | 29 | | PEDIAT | 26 | | PHARMACY | 31 | | PHILOS | 77 | | PHMCOL-M | 11 | | PHMPRAC | 45 | | PHMSCI | 60 | | PHYASST | 37 | | PHYSICS | 88 | | PHYSIOL | 3 | | PHYTHER | 37 | | PLANTSCI | 52 | | PLPATH | 35 | | POLISCI | 192 | | POPHLTH | 58 | | PORTUG | 33 | | PSYCH | 101 | | PSYCHIAT | 22 | | PUBAFFR | 54 | | PUBLHLTH | 23 | | RADIOL | 11 | | REALEST | 41 | | RELIGST | 90 | | RHABMED | 9 | | RMI | 24 | | RP\&SE | 102 | | S\&APHM | 17 | | SCANDST | 73 | | SLAVIC | 89 | | SOC | 149 | | SOCWORK | 87 | | SOILSCI | 46 | | SPANISH | 83 | | SRMED | 21 | | STAT | 94 | | STDYABRD | 52 | | STS | 8 | | SURGERY | 25 | | SURGSCI | 33 | | THEATRE | 91 | | URBRPL | 60 | | UROLOGY | 5 | | ZOOLOGY | 89 | ## course ### run id 20260907T155543-ce3781c4 ### semester 1272 ### observed at 2026-09-07 15:55:43.033547+00:00 ### record version id 7d3e33ae3d4c9fd1f06cde05a5b15de28b6f30f8a53bab016775a10ee2179e7d ### course id SPANISH 430 ### course uid course\_640c35f9c614d818a1723631 ### catalog version id 9fad2d9b148a9b8df211517b3c6fd2eb3bdbec9d21b9ae4203e32270f09416d9 ### course number 430 ### subjects * SPANISH ### title SPANISH IN THE UNITED STATES ### description Focus on the Spanish language in the United States from a sociolinguistic perspective. Comprises three goals: 1) presentation of the main linguistic characteristics represented in the Spanish of the United States (from both speakers that brought their variety from their home country, and Spanish speakers born in the United States); 2) examination of the main aspects related to the acquisition of Spanish as a minority language and phenomena related to English-Spanish language contact; and 3) understanding the socio-cultural aspects connected with the presence and vitality of Spanish in the United States (e.g., Spanish in the public, political, and educational contexts; linguistic identity, linguistic discrimination). ### requirements text SPANISH 225 ### credits min 3 ### credits max 3 ### credit offering ids * 1272:912:026172 ### llm job id enrich-8b774950c2b6adfdc46d1b82 ### llm output id 4834e46e63153ab06a91f3d053d98612ef0b8f1f86a81b0f4a2ce0022cd4c9f0 ### llm model nvidia/Qwen3.6-35B-A3B-NVFP4 ### llm model revision 1355db6a052410cfd62085d94b58866fd0f2c3c5 ### llm task version 14 ### llm search status valid ### llm summary Examines Spanish in the US through sociolinguistic, acquisition, and socio-cultural lenses. ### llm topics * English-Spanish language contact * Linguistic identity and discrimination * Spanish in public, political, and educational contexts ### llm skills * Analyze linguistic characteristics of US Spanish * Examine minority language acquisition * Understand socio-cultural aspects of Spanish vitality ### llm assumed background * Prerequisite: SPANISH 225 ### llm search phrases * sociolinguistics Spanish US * Spanish language contact * linguistic identity Spanish ### llm requirements status valid ### llm student summary status valid ### llm experience status insufficient\_evidence ### catalog variants None recorded. ### student summary #### context hash 9e2e89307c65971b0f776e4f3de5514641d2c71182f2614490235991e557d396 #### course id SPANISH 430 #### current instructors None recorded. #### difficulty workload None recorded. #### errors None recorded. #### historical context None recorded. #### message No course-specific reviews available #### offered true #### profile hash 5cb4dabf887cdbcd8c00d5a1312e10828b95c63f30bc3ea76aea199565390d02 #### quick take Recent recorded grades — Fall 2022: 3.65 GPA, 78.3% A/AB (n=23 letter grades); Fall 2023: 3.56 GPA, 76.9% A/AB (n=26 letter grades); Spring 2024: 3.48 GPA, 69.6% A/AB (n=23 letter grades). ```json { "citations": [ { "course_id": "SPANISH 430", "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "source_record": { "entity_id": "4ea518e5-26d8-3a1c-81a8-1cdb99d6b514", "file": "tables/observations.parquet", "kind": "grades", "source": "madgrades" }, "table": "grades_latest", "term_id": "1232", "type": "grade" }, { "course_id": "SPANISH 430", "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "source_record": { "entity_id": "4ea518e5-26d8-3a1c-81a8-1cdb99d6b514", "file": "tables/observations.parquet", "kind": "grades", "source": "madgrades" }, "table": "grades_latest", "term_id": "1242", "type": "grade" }, { "course_id": "SPANISH 430", "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "source_record": { "entity_id": "4ea518e5-26d8-3a1c-81a8-1cdb99d6b514", "file": "tables/observations.parquet", "kind": "grades", "source": "madgrades" }, "table": "grades_latest", "term_id": "1244", "type": "grade" } ] } ``` #### student experience None recorded. #### task hash 74fb0997943e888960bbc9e47db8c4fd12e4292d55c20509d8d89db6a9910f68 #### teaching history None recorded. #### term id 1272 #### term name 2026 Fall #### version 2 ### requirements #### nodes ```json [ { "children": [], "condition": null, "course": { "course_number": 225, "minimum_grade": null, "subjects": [ "SPANISH" ], "timing": "prior" }, "evidence": "SPANISH 225", "id": "n0", "kind": "course" } ] ``` #### notes None recorded. #### root n0 #### status parsed ### instructors None recorded. ### offerings ```json [ { "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "semester": "1272", "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "offering_id": "1272:912:026172", "course_id": "SPANISH 430", "course_uid": "course_640c35f9c614d818a1723631", "term_id": "1272", "source_course_id": "026172", "source_subject_id": "912", "title": "Spanish in the United States", "credits_min": 3, "credits_max": 3, "typically_offered": "Not Applicable" } ] ``` ### sections ```json [ { "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "section_uid": "uw-section:1272:36762", "term_id": "1272", "source_section_id": "36762", "identity_basis": "class_number", "section_number": "001", "section_type": "LEC", "instruction_mode": "Classroom Instruction", "capacity": 0, "enrolled": 0, "waitlisted": 0, "start_date": "2026-09-02 05:00:00+00:00", "end_date": "2026-12-09 06:00:00+00:00" } ] ``` ### grade instructors ```json [ { "instructor_uid": "instructor_12ab8e329e4def433b8a72fe", "source": "madgrades", "source_instructor_id": "617825", "identity_basis": "source_id", "identity_status": "source_identified", "name": "FERNANDO TEJEDO-HERRERO", "email": null, "first_observed_at": "2026-09-06 23:14:58.172943+00:00", "last_observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "ratings": { "review_count": 14, "quality": 4.29, "difficulty": 3.21, "quality_count": 14, "difficulty_count": 14, "profile_id": "rmp:2054373", "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2054373", "match_basis": "exact_name", "observed_at": "2026-09-07 16:39:16.248529+00:00", "courses": { "course_ee1436d211bedc067d4c6f8b": { "review_count": 2, "quality": 4, "difficulty": 4, "quality_count": 2, "difficulty_count": 2 }, "course_952a6908e3aff9ccb53d706b": { "review_count": 2, "quality": 5, "difficulty": 2.5, "quality_count": 2, "difficulty_count": 2 }, "course_48c6fa72b96d83c89696b4f3": { "review_count": 2, "quality": 3, "difficulty": 3.5, "quality_count": 2, "difficulty_count": 2 }, "course_e0981dc61df2feefdd3b5b69": { "review_count": 1, "quality": 5, "difficulty": 3, "quality_count": 1, "difficulty_count": 1 }, "course_61f777095b1fd5a8a027136f": { "review_count": 1, "quality": 5, "difficulty": 3, "quality_count": 1, "difficulty_count": 1 } }, "bayesian_quality": 3.9192269314979975, "prior_mean": 3.6596857835465957, "prior_weight": 20 }, "grade_statistics": { "gpa": 3.499, "graded": 1246, "counts": [ 573, 301, 272, 39, 47, 7, 7 ], "sections": 99 }, "instructor_url": "/instructors/FERNANDO_TEJEDO-HERRERO--instructor_12ab8e329e4def433b8a72fe" } ] ``` ### grades ```json [ { "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "semester": "1272", "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "course_id": "SPANISH 430", "course_uid": "course_640c35f9c614d818a1723631", "term_id": "1224", "term_name": "Spring 2022", "instructors": [ "Fernando Tejedo-Herrero" ], "a": 15, "ab": 6, "b": 3, "bc": 0, "c": 0, "d": 0, "f": 0, "satisfactory": 0, "unsatisfactory": 0, "credit": 0, "no_credit": 0, "passed": 0, "incomplete": 2, "no_work": 0, "not_reported": 0, "other": 0, "total": 26, "source_aliases": [ "SPANISH 430" ] }, { "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "semester": "1272", "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "course_id": "SPANISH 430", "course_uid": "course_640c35f9c614d818a1723631", "term_id": "1232", "term_name": "Fall 2022", "instructors": [ "Fernando Tejedo-Herrero" ], "a": 15, "ab": 3, "b": 3, "bc": 1, "c": 1, "d": 0, "f": 0, "satisfactory": 0, "unsatisfactory": 0, "credit": 0, "no_credit": 0, "passed": 0, "incomplete": 0, "no_work": 0, "not_reported": 0, "other": 0, "total": 23, "source_aliases": [ "SPANISH 430" ] }, { "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "semester": "1272", "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "course_id": "SPANISH 430", "course_uid": "course_640c35f9c614d818a1723631", "term_id": "1242", "term_name": "Fall 2023", "instructors": [ "Fernando Tejedo-Herrero" ], "a": 11, "ab": 9, "b": 4, "bc": 2, "c": 0, "d": 0, "f": 0, "satisfactory": 0, "unsatisfactory": 0, "credit": 0, "no_credit": 0, "passed": 0, "incomplete": 0, "no_work": 0, "not_reported": 0, "other": 0, "total": 26, "source_aliases": [ "SPANISH 430" ] }, { "run_id": "20260907T155543-ce3781c4", "semester": "1272", "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00", "course_id": "SPANISH 430", "course_uid": "course_640c35f9c614d818a1723631", "term_id": "1244", "term_name": "Spring 2024", "instructors": [ "Fernando Tejedo-Herrero" ], "a": 8, "ab": 8, "b": 6, "bc": 0, "c": 1, "d": 0, "f": 0, "satisfactory": 0, "unsatisfactory": 0, "credit": 0, "no_credit": 0, "passed": 0, "incomplete": 0, "no_work": 0, "not_reported": 0, "other": 0, "total": 23, "source_aliases": [ "SPANISH 430" ] } ] ``` ### statistics #### gpa 3.609 #### graded 96 #### counts * 49 * 26 * 16 * 3 * 2 * 0 * 0 ### grade conflicts None recorded. ### evidence #### history * [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/history/course\_640c35f9c614d818a1723631-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/history/course_640c35f9c614d818a1723631-0.json) #### traces * [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/traces/course\_640c35f9c614d818a1723631-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/traces/course_640c35f9c614d818a1723631-0.json) #### meetings * [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/meetings/course\_640c35f9c614d818a1723631-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/meetings/course_640c35f9c614d818a1723631-0.json) #### results * [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/results/course\_640c35f9c614d818a1723631-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/results/course_640c35f9c614d818a1723631-0.json) ### revision e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349 ## context ### all #### term #### gpa 3.609375 #### count 96 #### university ##### size 3041 ##### gpa Percentile 36 ##### count Percentile 56 ##### median Count 82 ##### histogram | range | count | current | | ------- | ----- | ------- | | 0.0–0.4 | 0 | false | | 0.4–0.8 | 0 | false | | 0.8–1.2 | 0 | false | | 1.2–1.6 | 0 | false | | 1.6–2.0 | 0 | false | | 2.0–2.4 | 1 | false | | 2.4–2.8 | 18 | false | | 2.8–3.2 | 255 | false | | 3.2–3.6 | 803 | false | | 3.6–4.0 | 1964 | true | #### departments ```json [ { "subject": "SPANISH", "comparison": { "size": 33, "gpaPercentile": 41, "countPercentile": 50, "medianCount": 96, "histogram": [ { "range": "0.0–0.4", "count": 0, "current": false }, { "range": "0.4–0.8", "count": 0, "current": false }, { "range": "0.8–1.2", "count": 0, "current": false }, { "range": "1.2–1.6", "count": 0, "current": false }, { "range": "1.6–2.0", "count": 0, "current": false }, { "range": "2.0–2.4", "count": 0, "current": false }, { "range": "2.4–2.8", "count": 0, "current": false }, { "range": "2.8–3.2", "count": 2, "current": false }, { "range": "3.2–3.6", "count": 10, "current": false }, { "range": "3.6–4.0", "count": 21, "current": true } ] } } ] ``` ### terms #### 1224 ##### term 1224 ##### gpa 3.75 ##### count 24 ##### departments | subject | comparison | | ------- | ---------- | | SPANISH | | #### 1232 ##### term 1232 ##### gpa 3.652173913043478 ##### count 23 ##### departments | subject | comparison | | ------- | ---------- | | SPANISH | | #### 1242 ##### term 1242 ##### gpa 3.5576923076923075 ##### count 26 ##### departments | subject | comparison | | ------- | ---------- | | SPANISH | | #### 1244 ##### term 1244 ##### gpa 3.4782608695652173 ##### count 23 ##### departments | subject | comparison | | ------- | ---------- | | SPANISH | | ### benchmarks #### all ##### school ###### size 3041 ###### gpa 3.659179093632336 ###### top Share 82.002065476287 ###### count 82 ##### SPANISH ###### size 33 ###### gpa 3.6397895687534385 ###### top Share 79.272770871904 ###### count 96 #### terms ##### 1224 ###### school ###### size 1171 ###### gpa 3.5627882428500937 ###### top Share 76.37271640560496 ###### count 64 ###### SPANISH ###### size 16 ###### gpa 3.573630545767916 ###### top Share 76.7221900903721 ###### count 97 ##### 1232 ###### school ###### size 1216 ###### gpa 3.575457431972425 ###### top Share 77.33712216234007 ###### count 66 ###### SPANISH ###### size 15 ###### gpa 3.5214792450945627 ###### top Share 71.7943282995198 ###### count 91 ##### 1242 ###### school ###### size 1295 ###### gpa 3.595302892737449 ###### top Share 78.36291889885307 ###### count 67 ###### SPANISH ###### size 15 ###### gpa 3.635443993925658 ###### top Share 78.83210416540562 ###### count 90 ##### 1244 ###### school ###### size 1241 ###### gpa 3.5975573126929192 ###### top Share 78.29036874847135 ###### count 65 ###### SPANISH ###### size 14 ###### gpa 3.619114514596504 ###### top Share 77.26016080412572 ###### count 93 ## instructor Trends ```json [ { "uid": "instructor_12ab8e329e4def433b8a72fe", "name": "FERNANDO TEJEDO-HERRERO", "count": 96, "terms": [ { "term": "1224", "count": 24, "sections": 1, "gpa": 3.75 }, { "term": "1232", "count": 23, "sections": 1, "gpa": 3.652173913043478 }, { "term": "1242", "count": 26, "sections": 1, "gpa": 3.5576923076923075 }, { "term": "1244", "count": 23, "sections": 1, "gpa": 3.4782608695652173 } ] } ] ``` ## following None recorded.