{"schema_version":1,"url":"https://uwcourses.com/courses/SPANISH_228","title":"SPANISH 228: From Bad Bunny to Bad Hombres: the (mis)representation and (in)visibility of Spanish in the US | UW–Madison","dataset":{"revision":"e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349","repository":"twangodev/uwcourses","schema_version":6,"importer_version":"7","projection_id":"52a78527ff09011d88cb04c7d43867d9fbfec2930bf1dd2ec359ebd2844e0b07","observed_at":"2026-09-07T15:55:43.033547+00:00","built_at":"2026-09-10T19:50:42.743001+00:00","courses":8951,"current_instructors":5754,"limited":false,"terms":["1272","1264","1262","1254","1252","1244","1242","1234","1232","1224","1222","1212","1204","1202","1194","1192","1184","1182","1174","1172","1164","1162","1154","1152","1144","1142","1134","1132","1124","1122","1114","1112","1104","1102","1094","1092","1084","1082","1074","1072"],"term":"1272","departments":[{"subject":"AAE","count":90},{"subject":"ABT","count":20},{"subject":"ACCTIS","count":36},{"subject":"ACTSCI","count":14},{"subject":"AFAERO","count":10},{"subject":"AFRICAN","count":87},{"subject":"AFROAMER","count":71},{"subject":"AGROECOL","count":21},{"subject":"AMERIND","count":53},{"subject":"ANAT&PHY","count":7},{"subject":"ANATOMY","count":2},{"subject":"ANESTHES","count":8},{"subject":"ANSCI","count":57},{"subject":"ANTHRO","count":95},{"subject":"ART","count":125},{"subject":"ARTED","count":10},{"subject":"ARTHIST","count":121},{"subject":"ASIALANG","count":129},{"subject":"ASIAN","count":109},{"subject":"ASIANAM","count":28},{"subject":"ASTRON","count":38},{"subject":"ATMOCN","count":69},{"subject":"BIOCHEM","count":51},{"subject":"BIOCORE","count":10},{"subject":"BIOLOGY","count":14},{"subject":"BIOMDSCI","count":18},{"subject":"BME","count":66},{"subject":"BMI","count":41},{"subject":"BMOLCHEM","count":10},{"subject":"BOTANY","count":69},{"subject":"BSE","count":44},{"subject":"C&ESOC","count":73},{"subject":"CBE","count":48},{"subject":"CHEM","count":101},{"subject":"CHICLA","count":52},{"subject":"CIVENGR","count":133},{"subject":"CLASSICS","count":47},{"subject":"CNP","count":10},{"subject":"CNSRSCI","count":50},{"subject":"COMARTS","count":137},{"subject":"COMPBIO","count":15},{"subject":"COMPLIT","count":11},{"subject":"COMPSCI","count":138},{"subject":"COUNPSY","count":78},{"subject":"CRB","count":19},{"subject":"CS&D","count":71},{"subject":"CSCS","count":40},{"subject":"CURRIC","count":193},{"subject":"DANCE","count":93},{"subject":"DERM","count":8},{"subject":"DS","count":88},{"subject":"DYSCI","count":35},{"subject":"ECE","count":155},{"subject":"ECON","count":145},{"subject":"EDPOL","count":114},{"subject":"EDPSYCH","count":97},{"subject":"ELPA","count":70},{"subject":"EMA","count":53},{"subject":"EMERMED","count":17},{"subject":"ENGL","count":206},{"subject":"ENTOM","count":40},{"subject":"ENVIRST","count":148},{"subject":"EP","count":15},{"subject":"EPD","count":67},{"subject":"ESL","count":16},{"subject":"F&WECOL","count":60},{"subject":"FAMMED","count":22},{"subject":"FINANCE","count":50},{"subject":"FOLKLORE","count":40},{"subject":"FOODSCI","count":43},{"subject":"FRENCH","count":63},{"subject":"GEN&WS","count":145},{"subject":"GENBUS","count":72},{"subject":"GENECSLR","count":17},{"subject":"GENETICS","count":60},{"subject":"GEOG","count":113},{"subject":"GEOSCI","count":83},{"subject":"GERMAN","count":82},{"subject":"GLE","count":48},{"subject":"GNS","count":38},{"subject":"GREEK","count":27},{"subject":"HDFS","count":41},{"subject":"HEBR-BIB","count":13},{"subject":"HEBR-MOD","count":10},{"subject":"HISTORY","count":233},{"subject":"HISTSCI","count":56},{"subject":"HONCOL","count":13},{"subject":"ILS","count":43},{"subject":"INFOSYS","count":9},{"subject":"INTEGART","count":7},{"subject":"INTEGSCI","count":22},{"subject":"INTER-AG","count":18},{"subject":"INTER-HE","count":11},{"subject":"INTER-LS","count":22},{"subject":"INTEREGR","count":16},{"subject":"INTLBUS","count":21},{"subject":"INTLST","count":50},{"subject":"ISYE","count":83},{"subject":"ITALIAN","count":53},{"subject":"JEWISH","count":56},{"subject":"JOURN","count":88},{"subject":"KINES","count":128},{"subject":"LACIS","count":26},{"subject":"LANDARC","count":61},{"subject":"LATIN","count":24},{"subject":"LAW","count":120},{"subject":"LEGALST","count":48},{"subject":"LINGUIS","count":35},{"subject":"LIS","count":89},{"subject":"LITTRANS","count":78},{"subject":"LSC","count":52},{"subject":"M&ENVTOX","count":7},{"subject":"MARKETNG","count":62},{"subject":"MATH","count":153},{"subject":"MDGENET","count":8},{"subject":"ME","count":130},{"subject":"MEDHIST","count":43},{"subject":"MEDICINE","count":60},{"subject":"MEDIEVAL","count":32},{"subject":"MEDPHYS","count":39},{"subject":"MEDSC-M","count":29},{"subject":"MEDSC-V","count":41},{"subject":"MHR","count":68},{"subject":"MICROBIO","count":45},{"subject":"MILSCI","count":16},{"subject":"MM&I","count":22},{"subject":"MOLBIOL","count":6},{"subject":"MS&E","count":59},{"subject":"MUSIC","count":165},{"subject":"MUSPERF","count":126},{"subject":"NAVSCI","count":20},{"subject":"NE","count":44},{"subject":"NEURODPT","count":11},{"subject":"NEUROL","count":7},{"subject":"NEURSURG","count":4},{"subject":"NTP","count":11},{"subject":"NURSING","count":111},{"subject":"NUTRSCI","count":65},{"subject":"OBS&GYN","count":18},{"subject":"OCCTHER","count":39},{"subject":"ONCOLOGY","count":14},{"subject":"OPHTHALM","count":5},{"subject":"OTM","count":43},{"subject":"PATH","count":34},{"subject":"PATH-BIO","count":29},{"subject":"PEDIAT","count":26},{"subject":"PHARMACY","count":31},{"subject":"PHILOS","count":77},{"subject":"PHMCOL-M","count":11},{"subject":"PHMPRAC","count":45},{"subject":"PHMSCI","count":60},{"subject":"PHYASST","count":37},{"subject":"PHYSICS","count":88},{"subject":"PHYSIOL","count":3},{"subject":"PHYTHER","count":37},{"subject":"PLANTSCI","count":52},{"subject":"PLPATH","count":35},{"subject":"POLISCI","count":192},{"subject":"POPHLTH","count":58},{"subject":"PORTUG","count":33},{"subject":"PSYCH","count":101},{"subject":"PSYCHIAT","count":22},{"subject":"PUBAFFR","count":54},{"subject":"PUBLHLTH","count":23},{"subject":"RADIOL","count":11},{"subject":"REALEST","count":41},{"subject":"RELIGST","count":90},{"subject":"RHABMED","count":9},{"subject":"RMI","count":24},{"subject":"RP&SE","count":102},{"subject":"S&APHM","count":17},{"subject":"SCANDST","count":73},{"subject":"SLAVIC","count":89},{"subject":"SOC","count":149},{"subject":"SOCWORK","count":87},{"subject":"SOILSCI","count":46},{"subject":"SPANISH","count":83},{"subject":"SRMED","count":21},{"subject":"STAT","count":94},{"subject":"STDYABRD","count":52},{"subject":"STS","count":8},{"subject":"SURGERY","count":25},{"subject":"SURGSCI","count":33},{"subject":"THEATRE","count":91},{"subject":"URBRPL","count":60},{"subject":"UROLOGY","count":5},{"subject":"ZOOLOGY","count":89}],"deployed_at":null},"data":{"course":{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","record_version_id":"128049fd8b45919a223301f21e3e782dfe201c7e08f5ec9ffe151418b7d8314c","course_id":"SPANISH 228","course_uid":"course_40d509d55ffda195a83cedb6","catalog_version_id":"cb6ffd9d6d64c17c0605b5154238b88b5576ee99c0c86314623e2545a1ae7595","course_number":228,"subjects":["SPANISH"],"title":"FROM BAD BUNNY TO BAD HOMBRES: THE (MIS)REPRESENTATION AND (IN)VISIBILITY OF SPANISH IN THE US","description":"Survey and analysis of the historical and contemporary presence of the Spanish language and its speakers in U.S. communities, pop culture, media, schools and politics. Examination through linguistic, sociolinguistic, raciolinguistic and linguistic-anthropological lenses of how Spanish is used (and misused) by speakers and non-speakers alike to uphold, reproduce or perhaps transform ethnolinguistic, racialized and other social identities, attitudes and ideologies associated with Spanish in the U.S.","requirements_text":"None","credits_min":null,"credits_max":null,"credit_offering_ids":[],"llm_job_id":"enrich-8b774950c2b6adfdc46d1b82","llm_output_id":"9d7cd748945cec84252924f65fa373add183afd1c35cd7217189837ead4bac56","llm_model":"nvidia/Qwen3.6-35B-A3B-NVFP4","llm_model_revision":"1355db6a052410cfd62085d94b58866fd0f2c3c5","llm_task_version":"14","llm_search_status":"valid","llm_summary":"Survey of Spanish language and speakers in US communities, pop culture, and politics through linguistic and sociolinguistic lenses.","llm_topics":["Historical and contemporary presence of Spanish in US communities","Spanish in pop culture, media, schools, and politics","Linguistic, sociolinguistic, raciolinguistic, and linguistic-anthropological perspectives","Ethnolinguistic and racialized social identities and ideologies"],"llm_skills":["Survey and analysis of Spanish language presence in US communities","Examination of language use through linguistic and sociolinguistic lenses","Analysis of how Spanish usage impacts social identities and ideologies"],"llm_assumed_background":[],"llm_search_phrases":["Spanish language US communities","sociolinguistics Spanish speakers","raciolinguistic identity Spanish","Spanish media politics US","linguistic anthropology Spanish"],"llm_requirements_status":"valid","llm_student_summary_status":"valid","llm_experience_status":"insufficient_evidence","catalog_variants":[],"student_summary":{"context_hash":"a4e740b752d86a68ad9221cd55ed3c9c2dc7ad8979a424ead803f5b0ccbc199f","course_id":"SPANISH 228","current_instructors":[],"difficulty_workload":[],"errors":[],"historical_context":[],"message":"No course-specific reviews available","offered":false,"profile_hash":"5cb4dabf887cdbcd8c00d5a1312e10828b95c63f30bc3ea76aea199565390d02","quick_take":[{"citations":[{"course_id":"SPANISH 228","run_id":"20260907T155543-ce3781c4","source_record":{"entity_id":"a30f38a5-bbca-3a91-afd9-cc131d2fcc0c","file":"tables/observations.parquet","kind":"grades","source":"madgrades"},"table":"grades_latest","term_id":"1254","type":"grade"},{"course_id":"SPANISH 228","run_id":"20260907T155543-ce3781c4","source_record":{"entity_id":"a30f38a5-bbca-3a91-afd9-cc131d2fcc0c","file":"tables/observations.parquet","kind":"grades","source":"madgrades"},"table":"grades_latest","term_id":"1264","type":"grade"}],"text":"Recent recorded grades — Spring 2025: 3.30 GPA, 52.0% A/AB (n=25 letter grades); Spring 2026: 3.27 GPA, 61.5% A/AB (n=26 letter grades)."}],"student_experience":[],"task_hash":"74fb0997943e888960bbc9e47db8c4fd12e4292d55c20509d8d89db6a9910f68","teaching_history":[],"term_id":"1272","term_name":"2026 Fall","version":2},"requirements":{"nodes":[{"children":[],"condition":"None","course":null,"evidence":"None","id":"source_requirements","kind":"condition"}],"notes":["Display fallback using original requirements text; not an LLM-parsed rule."],"root":"source_requirements","status":"needs_review"},"instructors":[],"offerings":[],"sections":[],"grade_instructors":[{"instructor_uid":"instructor_2e1fcb6e1bd5958c15012177","source":"madgrades","source_instructor_id":"4004539","identity_basis":"source_id","identity_status":"source_identified","name":"CATHERINE STAFFORD","email":null,"first_observed_at":"2026-09-06 23:14:58.172943+00:00","last_observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","ratings":{"review_count":8,"quality":3.38,"difficulty":3.5,"quality_count":8,"difficulty_count":8,"profile_id":"rmp:2600366","source_url":"https://www.ratemyprofessors.com/professor/2600366","match_basis":"exact_name","observed_at":"2026-09-07 16:49:29.202213+00:00","courses":{"course_ee1436d211bedc067d4c6f8b":{"review_count":1,"quality":2,"difficulty":3,"quality_count":1,"difficulty_count":1}},"bayesian_quality":3.5797755596761394,"prior_mean":3.6596857835465957,"prior_weight":20},"grade_statistics":{"gpa":3.519,"graded":1374,"counts":[724,270,239,59,59,12,11],"sections":121},"instructor_url":"/instructors/CATHERINE_STAFFORD--instructor_2e1fcb6e1bd5958c15012177"}],"grades":[{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","course_id":"SPANISH 228","course_uid":"course_40d509d55ffda195a83cedb6","term_id":"1254","term_name":"Spring 2025","instructors":["Catherine Stafford"],"a":8,"ab":5,"b":8,"bc":2,"c":2,"d":0,"f":0,"satisfactory":0,"unsatisfactory":0,"credit":0,"no_credit":0,"passed":0,"incomplete":0,"no_work":0,"not_reported":0,"other":0,"total":25,"source_aliases":["SPANISH 228"]},{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","course_id":"SPANISH 228","course_uid":"course_40d509d55ffda195a83cedb6","term_id":"1264","term_name":"Spring 2026","instructors":["Catherine Stafford"],"a":6,"ab":10,"b":5,"bc":2,"c":3,"d":0,"f":0,"satisfactory":0,"unsatisfactory":0,"credit":0,"no_credit":0,"passed":0,"incomplete":1,"no_work":2,"not_reported":0,"other":0,"total":29,"source_aliases":["SPANISH 228"]}],"statistics":{"gpa":3.284,"graded":51,"counts":[14,15,13,4,5,0,0]},"grade_conflicts":[],"evidence":{"history":["/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/history/course_40d509d55ffda195a83cedb6-0.json"],"traces":["/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/traces/course_40d509d55ffda195a83cedb6-0.json"],"results":["/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/results/course_40d509d55ffda195a83cedb6-0.json"]},"revision":"e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349"},"context":{"all":{"term":"","gpa":3.284313725490196,"count":51,"university":{"size":2021,"gpaPercentile":13,"countPercentile":29,"medianCount":77,"histogram":[{"range":"0.0–0.4","count":0,"current":false},{"range":"0.4–0.8","count":0,"current":false},{"range":"0.8–1.2","count":0,"current":false},{"range":"1.2–1.6","count":0,"current":false},{"range":"1.6–2.0","count":0,"current":false},{"range":"2.0–2.4","count":0,"current":false},{"range":"2.4–2.8","count":21,"current":false},{"range":"2.8–3.2","count":152,"current":false},{"range":"3.2–3.6","count":521,"current":true},{"range":"3.6–4.0","count":1327,"current":false}]},"departments":[{"subject":"SPANISH","comparison":{"size":20,"gpaPercentile":0,"countPercentile":16,"medianCount":137.5,"histogram":[{"range":"0.0–0.4","count":0,"current":false},{"range":"0.4–0.8","count":0,"current":false},{"range":"0.8–1.2","count":0,"current":false},{"range":"1.2–1.6","count":0,"current":false},{"range":"1.6–2.0","count":0,"current":false},{"range":"2.0–2.4","count":0,"current":false},{"range":"2.4–2.8","count":0,"current":false},{"range":"2.8–3.2","count":0,"current":false},{"range":"3.2–3.6","count":9,"current":true},{"range":"3.6–4.0","count":11,"current":false}]}}]},"terms":{"1254":{"term":"1254","gpa":3.3,"count":25,"university":null,"departments":[{"subject":"SPANISH","comparison":null}]},"1264":{"term":"1264","gpa":3.269230769230769,"count":26,"university":null,"departments":[{"subject":"SPANISH","comparison":null}]}},"benchmarks":{"all":{"school":{"size":2021,"gpa":3.660373947354374,"topShare":82.25902967226666,"count":77},"SPANISH":{"size":20,"gpa":3.6285526172829243,"topShare":79.67301753751045,"count":137.5}},"terms":{"1254":{"school":{"size":1289,"gpa":3.6126423469389106,"topShare":79.48050408754871,"count":66},"SPANISH":{"size":15,"gpa":3.637955913200556,"topShare":79.5431447347719,"count":85}},"1264":{"school":{"size":1283,"gpa":3.6229729166451925,"topShare":80.13669149396227,"count":66},"SPANISH":{"size":15,"gpa":3.6256052494730633,"topShare":79.48938050096743,"count":90}}}}},"instructorTrends":[{"uid":"instructor_2e1fcb6e1bd5958c15012177","name":"CATHERINE STAFFORD","count":51,"terms":[{"term":"1254","count":25,"sections":1,"gpa":3.3},{"term":"1264","count":26,"sections":1,"gpa":3.269230769230769}]}],"following":[],"projection":null}}