# LITTRANS/SLAVIC 238: Literature and Revolution | UW–Madison

[View on UW Courses](https://uwcourses.com/courses/LITTRANS_SLAVIC_238)

## Dataset

### revision

e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349

### repository

twangodev/uwcourses

### schema version

6

### importer version

7

### projection id

94468b7d4154126ca413937bb4738a6d21e0c2277f6fa397a6078ad80a32384f

### observed at

2026-09-07T15:55:43.033547+00:00

### built at

2026-09-10T23:19:01.870283+00:00

### courses

8951

### current instructors

5754

### limited

false

### terms

* 1272
* 1264
* 1262
* 1254
* 1252
* 1244
* 1242
* 1234
* 1232
* 1224
* 1222
* 1212
* 1204
* 1202
* 1194
* 1192
* 1184
* 1182
* 1174
* 1172
* 1164
* 1162
* 1154
* 1152
* 1144
* 1142
* 1134
* 1132
* 1124
* 1122
* 1114
* 1112
* 1104
* 1102
* 1094
* 1092
* 1084
* 1082
* 1074
* 1072

### term

1272

### departments

| subject   | count |
| --------- | ----- |
| AAE       | 90    |
| ABT       | 20    |
| ACCTIS    | 36    |
| ACTSCI    | 14    |
| AFAERO    | 10    |
| AFRICAN   | 87    |
| AFROAMER  | 71    |
| AGROECOL  | 21    |
| AMERIND   | 53    |
| ANAT\&PHY | 7     |
| ANATOMY   | 2     |
| ANESTHES  | 8     |
| ANSCI     | 57    |
| ANTHRO    | 95    |
| ART       | 125   |
| ARTED     | 10    |
| ARTHIST   | 121   |
| ASIALANG  | 129   |
| ASIAN     | 109   |
| ASIANAM   | 28    |
| ASTRON    | 38    |
| ATMOCN    | 69    |
| BIOCHEM   | 51    |
| BIOCORE   | 10    |
| BIOLOGY   | 14    |
| BIOMDSCI  | 18    |
| BME       | 66    |
| BMI       | 41    |
| BMOLCHEM  | 10    |
| BOTANY    | 69    |
| BSE       | 44    |
| C\&ESOC   | 73    |
| CBE       | 48    |
| CHEM      | 101   |
| CHICLA    | 52    |
| CIVENGR   | 133   |
| CLASSICS  | 47    |
| CNP       | 10    |
| CNSRSCI   | 50    |
| COMARTS   | 137   |
| COMPBIO   | 15    |
| COMPLIT   | 11    |
| COMPSCI   | 138   |
| COUNPSY   | 78    |
| CRB       | 19    |
| CS\&D     | 71    |
| CSCS      | 40    |
| CURRIC    | 193   |
| DANCE     | 93    |
| DERM      | 8     |
| DS        | 88    |
| DYSCI     | 35    |
| ECE       | 155   |
| ECON      | 145   |
| EDPOL     | 114   |
| EDPSYCH   | 97    |
| ELPA      | 70    |
| EMA       | 53    |
| EMERMED   | 17    |
| ENGL      | 206   |
| ENTOM     | 40    |
| ENVIRST   | 148   |
| EP        | 15    |
| EPD       | 67    |
| ESL       | 16    |
| F\&WECOL  | 60    |
| FAMMED    | 22    |
| FINANCE   | 50    |
| FOLKLORE  | 40    |
| FOODSCI   | 43    |
| FRENCH    | 63    |
| GEN\&WS   | 145   |
| GENBUS    | 72    |
| GENECSLR  | 17    |
| GENETICS  | 60    |
| GEOG      | 113   |
| GEOSCI    | 83    |
| GERMAN    | 82    |
| GLE       | 48    |
| GNS       | 38    |
| GREEK     | 27    |
| HDFS      | 41    |
| HEBR-BIB  | 13    |
| HEBR-MOD  | 10    |
| HISTORY   | 233   |
| HISTSCI   | 56    |
| HONCOL    | 13    |
| ILS       | 43    |
| INFOSYS   | 9     |
| INTEGART  | 7     |
| INTEGSCI  | 22    |
| INTER-AG  | 18    |
| INTER-HE  | 11    |
| INTER-LS  | 22    |
| INTEREGR  | 16    |
| INTLBUS   | 21    |
| INTLST    | 50    |
| ISYE      | 83    |
| ITALIAN   | 53    |
| JEWISH    | 56    |
| JOURN     | 88    |
| KINES     | 128   |
| LACIS     | 26    |
| LANDARC   | 61    |
| LATIN     | 24    |
| LAW       | 120   |
| LEGALST   | 48    |
| LINGUIS   | 35    |
| LIS       | 89    |
| LITTRANS  | 78    |
| LSC       | 52    |
| M\&ENVTOX | 7     |
| MARKETNG  | 62    |
| MATH      | 153   |
| MDGENET   | 8     |
| ME        | 130   |
| MEDHIST   | 43    |
| MEDICINE  | 60    |
| MEDIEVAL  | 32    |
| MEDPHYS   | 39    |
| MEDSC-M   | 29    |
| MEDSC-V   | 41    |
| MHR       | 68    |
| MICROBIO  | 45    |
| MILSCI    | 16    |
| MM\&I     | 22    |
| MOLBIOL   | 6     |
| MS\&E     | 59    |
| MUSIC     | 165   |
| MUSPERF   | 126   |
| NAVSCI    | 20    |
| NE        | 44    |
| NEURODPT  | 11    |
| NEUROL    | 7     |
| NEURSURG  | 4     |
| NTP       | 11    |
| NURSING   | 111   |
| NUTRSCI   | 65    |
| OBS\&GYN  | 18    |
| OCCTHER   | 39    |
| ONCOLOGY  | 14    |
| OPHTHALM  | 5     |
| OTM       | 43    |
| PATH      | 34    |
| PATH-BIO  | 29    |
| PEDIAT    | 26    |
| PHARMACY  | 31    |
| PHILOS    | 77    |
| PHMCOL-M  | 11    |
| PHMPRAC   | 45    |
| PHMSCI    | 60    |
| PHYASST   | 37    |
| PHYSICS   | 88    |
| PHYSIOL   | 3     |
| PHYTHER   | 37    |
| PLANTSCI  | 52    |
| PLPATH    | 35    |
| POLISCI   | 192   |
| POPHLTH   | 58    |
| PORTUG    | 33    |
| PSYCH     | 101   |
| PSYCHIAT  | 22    |
| PUBAFFR   | 54    |
| PUBLHLTH  | 23    |
| RADIOL    | 11    |
| REALEST   | 41    |
| RELIGST   | 90    |
| RHABMED   | 9     |
| RMI       | 24    |
| RP\&SE    | 102   |
| S\&APHM   | 17    |
| SCANDST   | 73    |
| SLAVIC    | 89    |
| SOC       | 149   |
| SOCWORK   | 87    |
| SOILSCI   | 46    |
| SPANISH   | 83    |
| SRMED     | 21    |
| STAT      | 94    |
| STDYABRD  | 52    |
| STS       | 8     |
| SURGERY   | 25    |
| SURGSCI   | 33    |
| THEATRE   | 91    |
| URBRPL    | 60    |
| UROLOGY   | 5     |
| ZOOLOGY   | 89    |

## course

### run id

20260907T155543-ce3781c4

### semester

1272

### observed at

2026-09-07 15:55:43.033547+00:00

### record version id

f541ef3337d3c4b82012e962526e495e878906c7e41048cf8a45b404174839b4

### course id

LITTRANS/SLAVIC 238

### course uid

course\_23420a99bc727f859a4f4ed1

### catalog version id

97ec777c19e22b2f564e51c62c29166f37edd266b6696da75b6af188a00e86ca

### course number

238

### subjects

* LITTRANS
* SLAVIC

### title

LITERATURE AND REVOLUTION

### description

Take a literary journey from St. Petersburg to Moscow, following the shifting cultural and political currents in Russia from the years preceding the 1917 Revolution to the rise of Stalinism in the 1930s. Topics in translation will include: revolutionary violence and terror, civil war and emigration, Futurism and the birth of Russian avant-garde art, Soviet feminism and the engineering of the "New Man," technological utopias and totalitarian dystopias, literature and early Soviet economic policy.

### requirements text

None

### credit offering ids

None recorded.

### llm job id

enrich-f516c4d3e82cfe326b4f5f54

### llm output id

b9c1fdd07455c0cfdf641fa101e571c10de3a635ac3270b6ef0a5493b9dd6560

### llm model

nvidia/Qwen3.6-35B-A3B-NVFP4

### llm model revision

1355db6a052410cfd62085d94b58866fd0f2c3c5

### llm task version

14

### llm search status

valid

### llm summary

LITERATURE AND REVOLUTION explores Russian cultural and political shifts from the pre-1917 era through Stalinism, covering topics like Futurism, Soviet feminism, and dystopian literature.

### llm topics

* Revolutionary violence, terror, civil war, and emigration
* Futurism and Russian avant-garde art
* Soviet feminism and the engineering of the 'New Man'
* Technological utopias and totalitarian dystopias
* Literature and early Soviet economic policy

### llm skills

None recorded.

### llm assumed background

None recorded.

### llm search phrases

* Russian literature 1917 Revolution Stalinism
* Soviet avant-garde art translation
* Russian civil war emigration literature
* Soviet feminism New Man engineering
* technological utopias totalitarian dystopias

### llm requirements status

valid

### llm student summary status

valid

### llm experience status

valid

### catalog variants

None recorded.

### student summary

#### context hash

155bb2c9aa1359ecf964692337c14eee102ba2f3987938d78784122253080499

#### course id

LITTRANS/SLAVIC 238

#### current instructors

None recorded.

#### difficulty workload

Historical reviews of Kirill Ospovat: Students must manage a heavy volume of reading material, which is essential for attendance prompts and essays.

```json
{
  "citations": [
    {
      "instructor_name": "Kirill Ospovat",
      "review_date": "2023-12-27 20:32:39 +0000 UTC",
      "review_id": "71012c47ad2d7e27719cf69b",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:2477475",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTM4ODAwNjEz",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "type": "review"
    },
    {
      "instructor_name": "Kirill Ospovat",
      "review_date": "2024-01-13 04:07:37 +0000 UTC",
      "review_id": "c668378dc0f76709c192caab",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:2477475",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTM4ODc2MjI2",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "type": "review"
    }
  ]
}
```

#### errors

None recorded.

#### historical context

Historical reviews of Kirill Ospovat: Kirill Ospovat is a passionate instructor who lectures on assigned readings without adding significant new content. He is an easy grader provided students complete the heavy reading load and demonstrate comprehension of the material.

```json
{
  "citations": [
    {
      "instructor_name": "Kirill Ospovat",
      "review_date": "2023-12-27 20:32:39 +0000 UTC",
      "review_id": "71012c47ad2d7e27719cf69b",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:2477475",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTM4ODAwNjEz",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "type": "review"
    },
    {
      "instructor_name": "Kirill Ospovat",
      "review_date": "2024-01-13 04:07:37 +0000 UTC",
      "review_id": "c668378dc0f76709c192caab",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:2477475",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTM4ODc2MjI2",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "type": "review"
    }
  ]
}
```

#### offered

false

#### profile hash

e59ddc7389015d0035b68cd195c939d475bf72b959b29cf12eab59b454ccaef1

#### quick take

Historical reviews of Irina Shevelenko, Kirill Ospovat: Reviewers describe the course as low-stress with easy grading, provided students complete the heavy reading load and demonstrate comprehension of the material.

```json
{
  "citations": [
    {
      "instructor_name": "Kirill Ospovat",
      "review_date": "2023-12-27 20:32:39 +0000 UTC",
      "review_id": "71012c47ad2d7e27719cf69b",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:2477475",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTM4ODAwNjEz",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "type": "review"
    },
    {
      "instructor_name": "Kirill Ospovat",
      "review_date": "2024-01-13 04:07:37 +0000 UTC",
      "review_id": "c668378dc0f76709c192caab",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:2477475",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTM4ODc2MjI2",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "type": "review"
    },
    {
      "instructor_name": "Irina Shevelenko",
      "review_date": "2025-12-20 22:36:34 +0000 UTC",
      "review_id": "64942b5ec7a31f04d18da258",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:1783160",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTQyMzYyNjE5",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/1783160",
      "type": "review"
    }
  ]
}
```

Recent recorded grades — Fall 2022: 3.73 GPA, 92.2% A/AB (n=51 letter grades); Fall 2023: 3.59 GPA, 84.5% A/AB (n=58 letter grades); Fall 2025: 3.52 GPA, 73.3% A/AB (n=30 letter grades).

```json
{
  "citations": [
    {
      "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_record": {
        "entity_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
        "file": "tables/observations.parquet",
        "kind": "grades",
        "source": "madgrades"
      },
      "table": "grades_latest",
      "term_id": "1232",
      "type": "grade"
    },
    {
      "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_record": {
        "entity_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
        "file": "tables/observations.parquet",
        "kind": "grades",
        "source": "madgrades"
      },
      "table": "grades_latest",
      "term_id": "1242",
      "type": "grade"
    },
    {
      "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_record": {
        "entity_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
        "file": "tables/observations.parquet",
        "kind": "grades",
        "source": "madgrades"
      },
      "table": "grades_latest",
      "term_id": "1262",
      "type": "grade"
    }
  ]
}
```

#### student experience

Historical reviews of Irina Shevelenko: Instructor Irina Shevelenko is noted for passion and flexibility, while Kirill Ospovat's lectures primarily review assigned readings without adding significant new content.

```json
{
  "citations": [
    {
      "instructor_name": "Irina Shevelenko",
      "review_date": "2025-12-20 22:36:34 +0000 UTC",
      "review_id": "64942b5ec7a31f04d18da258",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "source_instructor_id": "rmp:1783160",
      "source_review_id": "UmF0aW5nLTQyMzYyNjE5",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/1783160",
      "type": "review"
    }
  ]
}
```

#### task hash

74fb0997943e888960bbc9e47db8c4fd12e4292d55c20509d8d89db6a9910f68

#### teaching history

IRINA SHEVELENKO is recorded teaching in Fall 2025. Recorded history may be incomplete and does not establish a future schedule.

```json
{
  "citations": [
    {
      "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "section_number": 1,
      "source_course_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
      "source_record": {
        "entity_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
        "file": "tables/observations.parquet",
        "kind": "grades",
        "source": "madgrades"
      },
      "table": "section_grades_latest",
      "term_id": "1262",
      "type": "grade"
    }
  ]
}
```

KIRILL OSPOVAT is recorded teaching in Fall 2023. Recorded history may be incomplete and does not establish a future schedule.

```json
{
  "citations": [
    {
      "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
      "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
      "section_number": 1,
      "source_course_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
      "source_record": {
        "entity_id": "4c952386-eac9-338b-8281-1f96e2bb7242",
        "file": "tables/observations.parquet",
        "kind": "grades",
        "source": "madgrades"
      },
      "table": "section_grades_latest",
      "term_id": "1242",
      "type": "grade"
    }
  ]
}
```

#### term id

1272

#### term name

2026 Fall

#### version

2

### requirements

#### nodes

```json
[
  {
    "children": [],
    "condition": "None",
    "course": null,
    "evidence": "None",
    "id": "source_requirements",
    "kind": "condition"
  }
]
```

#### notes

* Display fallback using original requirements text; not an LLM-parsed rule.

#### root

source\_requirements

#### status

needs\_review

### instructors

None recorded.

### offerings

None recorded.

### sections

None recorded.

### grade instructors

```json
[
  {
    "instructor_uid": "instructor_e48668bb2befa6ae56cb3975",
    "source": "madgrades",
    "source_instructor_id": "4137616",
    "identity_basis": "source_id",
    "identity_status": "source_identified",
    "name": "MAKSIM HANUKAI",
    "email": null,
    "first_observed_at": "2026-09-06 23:14:58.172943+00:00",
    "last_observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00",
    "ratings": {
      "review_count": 3,
      "quality": 4.33,
      "difficulty": 2,
      "quality_count": 3,
      "difficulty_count": 3,
      "profile_id": "rmp:2413610",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2413610",
      "match_basis": "exact_name",
      "observed_at": "2026-09-07 16:21:28.950651+00:00",
      "courses": {
        "course_1391641ac5ff0cae71fc124c": {
          "review_count": 3,
          "quality": 4.33,
          "difficulty": 2,
          "quality_count": 3,
          "difficulty_count": 3
        }
      },
      "bayesian_quality": 3.7471180726492133,
      "prior_mean": 3.6596857835465957,
      "prior_weight": 20
    },
    "grade_statistics": {
      "gpa": 3.639,
      "graded": 535,
      "counts": [
        331,
        112,
        52,
        18,
        13,
        4,
        5
      ],
      "sections": 38
    },
    "instructor_url": "/instructors/MAKSIM_HANUKAI--instructor_e48668bb2befa6ae56cb3975"
  },
  {
    "instructor_uid": "instructor_867e372748a24e3f4947bc96",
    "source": "madgrades",
    "source_instructor_id": "6177770",
    "identity_basis": "source_id",
    "identity_status": "source_identified",
    "name": "KIRILL OSPOVAT",
    "email": null,
    "first_observed_at": "2026-09-06 23:14:58.172943+00:00",
    "last_observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00",
    "ratings": {
      "review_count": 9,
      "quality": 4.44,
      "difficulty": 1.44,
      "quality_count": 9,
      "difficulty_count": 9,
      "profile_id": "rmp:2477475",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/2477475",
      "match_basis": "exact_name",
      "observed_at": "2026-09-07 16:25:44.278444+00:00",
      "courses": {
        "course_23420a99bc727f859a4f4ed1": {
          "review_count": 2,
          "quality": 4.5,
          "difficulty": 1,
          "quality_count": 2,
          "difficulty_count": 2
        },
        "course_8fbf44e76b2202752db5bae3": {
          "review_count": 4,
          "quality": 4.5,
          "difficulty": 1.5,
          "quality_count": 4,
          "difficulty_count": 4
        },
        "course_0bd410b69f6b8c56b92271e3": {
          "review_count": 2,
          "quality": 4,
          "difficulty": 1.5,
          "quality_count": 2,
          "difficulty_count": 2
        },
        "course_91146c7bb69023cccdd5eee6": {
          "review_count": 1,
          "quality": 5,
          "difficulty": 2,
          "quality_count": 1,
          "difficulty_count": 1
        }
      },
      "bayesian_quality": 3.901852264514894,
      "prior_mean": 3.6596857835465957,
      "prior_weight": 20
    },
    "grade_statistics": {
      "gpa": 3.727,
      "graded": 751,
      "counts": [
        594,
        73,
        34,
        11,
        13,
        12,
        14
      ],
      "sections": 45
    },
    "instructor_url": "/instructors/KIRILL_OSPOVAT--instructor_867e372748a24e3f4947bc96"
  },
  {
    "instructor_uid": "instructor_1cbda86296a639e9b41c6670",
    "source": "madgrades",
    "source_instructor_id": "3127390",
    "identity_basis": "source_id",
    "identity_status": "source_identified",
    "name": "IRINA SHEVELENKO",
    "email": null,
    "first_observed_at": "2026-09-06 23:14:58.172943+00:00",
    "last_observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00",
    "ratings": {
      "review_count": 10,
      "quality": 3.7,
      "difficulty": 2.5,
      "quality_count": 10,
      "difficulty_count": 10,
      "profile_id": "rmp:1783160",
      "source_url": "https://www.ratemyprofessors.com/professor/1783160",
      "match_basis": "exact_name",
      "observed_at": "2026-09-07 16:35:44.390617+00:00",
      "courses": {
        "course_23420a99bc727f859a4f4ed1": {
          "review_count": 1,
          "quality": 5,
          "difficulty": 2,
          "quality_count": 1,
          "difficulty_count": 1
        },
        "course_4d4d134af6de3f961de71df1": {
          "review_count": 3,
          "quality": 4,
          "difficulty": 2.67,
          "quality_count": 3,
          "difficulty_count": 3
        },
        "course_1788fff3d32457ad6827d311": {
          "review_count": 3,
          "quality": 4.33,
          "difficulty": 2.67,
          "quality_count": 3,
          "difficulty_count": 3
        },
        "course_a55bea2627abd2bd6329a1ca": {
          "review_count": 1,
          "quality": 2,
          "difficulty": 1,
          "quality_count": 1,
          "difficulty_count": 1
        },
        "course_d67210d823d04bacc8653b78": {
          "review_count": 2,
          "quality": 2.5,
          "difficulty": 3,
          "quality_count": 2,
          "difficulty_count": 2
        }
      },
      "bayesian_quality": 3.6731238556977304,
      "prior_mean": 3.6596857835465957,
      "prior_weight": 20
    },
    "grade_statistics": {
      "gpa": 3.455,
      "graded": 842,
      "counts": [
        452,
        161,
        94,
        61,
        44,
        15,
        15
      ],
      "sections": 117
    },
    "instructor_url": "/instructors/IRINA_SHEVELENKO--instructor_1cbda86296a639e9b41c6670"
  }
]
```

### grades

```json
[
  {
    "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
    "semester": "1272",
    "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00",
    "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
    "course_uid": "course_23420a99bc727f859a4f4ed1",
    "term_id": "1232",
    "term_name": "Fall 2022",
    "instructors": [
      "Maksim Hanukai"
    ],
    "a": 35,
    "ab": 12,
    "b": 1,
    "bc": 2,
    "c": 0,
    "d": 0,
    "f": 1,
    "satisfactory": 3,
    "unsatisfactory": 0,
    "credit": 0,
    "no_credit": 0,
    "passed": 0,
    "incomplete": 0,
    "no_work": 0,
    "not_reported": 0,
    "other": 0,
    "total": 54,
    "source_aliases": [
      "LITTRANS/SLAVIC 238"
    ]
  },
  {
    "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
    "semester": "1272",
    "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00",
    "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
    "course_uid": "course_23420a99bc727f859a4f4ed1",
    "term_id": "1242",
    "term_name": "Fall 2023",
    "instructors": [
      "Kirill Ospovat"
    ],
    "a": 37,
    "ab": 12,
    "b": 3,
    "bc": 2,
    "c": 1,
    "d": 2,
    "f": 1,
    "satisfactory": 0,
    "unsatisfactory": 0,
    "credit": 0,
    "no_credit": 0,
    "passed": 0,
    "incomplete": 0,
    "no_work": 0,
    "not_reported": 1,
    "other": 0,
    "total": 59,
    "source_aliases": [
      "LITTRANS/SLAVIC 238"
    ]
  },
  {
    "run_id": "20260907T155543-ce3781c4",
    "semester": "1272",
    "observed_at": "2026-09-07 15:55:43.033547+00:00",
    "course_id": "LITTRANS/SLAVIC 238",
    "course_uid": "course_23420a99bc727f859a4f4ed1",
    "term_id": "1262",
    "term_name": "Fall 2025",
    "instructors": [
      "Irina Shevelenko"
    ],
    "a": 16,
    "ab": 6,
    "b": 5,
    "bc": 1,
    "c": 1,
    "d": 1,
    "f": 0,
    "satisfactory": 0,
    "unsatisfactory": 0,
    "credit": 0,
    "no_credit": 0,
    "passed": 0,
    "incomplete": 0,
    "no_work": 0,
    "not_reported": 0,
    "other": 0,
    "total": 30,
    "source_aliases": [
      "LITTRANS/SLAVIC 238"
    ]
  }
]
```

### statistics

#### gpa

3.622

#### graded

139

#### counts

* 88
* 30
* 9
* 5
* 2
* 3
* 2

### grade conflicts

None recorded.

### evidence

#### history

* [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/history/course\_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/history/course_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json)

#### traces

* [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/traces/course\_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/traces/course_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json)

#### reviews

* [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/reviews/course\_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/reviews/course_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json)

#### results

* [/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/results/course\_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json](https://uwcourses.com/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/results/course_23420a99bc727f859a4f4ed1-0.json)

### revision

e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349

## context

### all

#### term



#### gpa

3.6223021582733814

#### count

139

#### university

##### size

2415

##### gpa Percentile

37

##### count Percentile

64

##### median Count

93

##### histogram

| range   | count | current |
| ------- | ----- | ------- |
| 0.0–0.4 | 0     | false   |
| 0.4–0.8 | 0     | false   |
| 0.8–1.2 | 0     | false   |
| 1.2–1.6 | 0     | false   |
| 1.6–2.0 | 0     | false   |
| 2.0–2.4 | 2     | false   |
| 2.4–2.8 | 6     | false   |
| 2.8–3.2 | 195   | false   |
| 3.2–3.6 | 623   | false   |
| 3.6–4.0 | 1589  | true    |

#### departments

```json
[
  {
    "subject": "LITTRANS",
    "comparison": {
      "size": 27,
      "gpaPercentile": 35,
      "countPercentile": 65,
      "medianCount": 93,
      "histogram": [
        {
          "range": "0.0–0.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.4–0.8",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.8–1.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.2–1.6",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.6–2.0",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.0–2.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.4–2.8",
          "count": 1,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.8–3.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "3.2–3.6",
          "count": 6,
          "current": false
        },
        {
          "range": "3.6–4.0",
          "count": 20,
          "current": true
        }
      ]
    }
  },
  {
    "subject": "SLAVIC",
    "comparison": null
  }
]
```

### terms

#### 1232

##### term

1232

##### gpa

3.7254901960784315

##### count

51

##### university

###### size

1216

###### gpa Percentile

61

###### count Percentile

37

###### median Count

66

###### histogram

| range   | count | current |
| ------- | ----- | ------- |
| 0.0–0.4 | 0     | false   |
| 0.4–0.8 | 0     | false   |
| 0.8–1.2 | 0     | false   |
| 1.2–1.6 | 0     | false   |
| 1.6–2.0 | 0     | false   |
| 2.0–2.4 | 2     | false   |
| 2.4–2.8 | 14    | false   |
| 2.8–3.2 | 174   | false   |
| 3.2–3.6 | 356   | false   |
| 3.6–4.0 | 670   | true    |

##### departments

```json
[
  {
    "subject": "LITTRANS",
    "comparison": {
      "size": 13,
      "gpaPercentile": 50,
      "countPercentile": 42,
      "medianCount": 55,
      "histogram": [
        {
          "range": "0.0–0.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.4–0.8",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.8–1.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.2–1.6",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.6–2.0",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.0–2.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.4–2.8",
          "count": 1,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.8–3.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "3.2–3.6",
          "count": 3,
          "current": false
        },
        {
          "range": "3.6–4.0",
          "count": 9,
          "current": true
        }
      ]
    }
  },
  {
    "subject": "SLAVIC",
    "comparison": null
  }
]
```

#### 1242

##### term

1242

##### gpa

3.586206896551724

##### count

58

##### university

###### size

1295

###### gpa Percentile

42

###### count Percentile

43

###### median Count

67

###### histogram

| range   | count | current |
| ------- | ----- | ------- |
| 0.0–0.4 | 0     | false   |
| 0.4–0.8 | 0     | false   |
| 0.8–1.2 | 0     | false   |
| 1.2–1.6 | 0     | false   |
| 1.6–2.0 | 0     | false   |
| 2.0–2.4 | 2     | false   |
| 2.4–2.8 | 11    | false   |
| 2.8–3.2 | 162   | false   |
| 3.2–3.6 | 394   | true    |
| 3.6–4.0 | 726   | false   |

##### departments

```json
[
  {
    "subject": "LITTRANS",
    "comparison": {
      "size": 17,
      "gpaPercentile": 25,
      "countPercentile": 63,
      "medianCount": 48,
      "histogram": [
        {
          "range": "0.0–0.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.4–0.8",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.8–1.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.2–1.6",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.6–2.0",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.0–2.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.4–2.8",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.8–3.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "3.2–3.6",
          "count": 6,
          "current": true
        },
        {
          "range": "3.6–4.0",
          "count": 11,
          "current": false
        }
      ]
    }
  },
  {
    "subject": "SLAVIC",
    "comparison": null
  }
]
```

#### 1262

##### term

1262

##### gpa

3.5166666666666666

##### count

30

##### university

###### size

1320

###### gpa Percentile

31

###### count Percentile

0

###### median Count

70

###### histogram

| range   | count | current |
| ------- | ----- | ------- |
| 0.0–0.4 | 0     | false   |
| 0.4–0.8 | 0     | false   |
| 0.8–1.2 | 0     | false   |
| 1.2–1.6 | 0     | false   |
| 1.6–2.0 | 0     | false   |
| 2.0–2.4 | 1     | false   |
| 2.4–2.8 | 8     | false   |
| 2.8–3.2 | 133   | false   |
| 3.2–3.6 | 381   | true    |
| 3.6–4.0 | 797   | false   |

##### departments

```json
[
  {
    "subject": "LITTRANS",
    "comparison": {
      "size": 14,
      "gpaPercentile": 15,
      "countPercentile": 0,
      "medianCount": 61,
      "histogram": [
        {
          "range": "0.0–0.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.4–0.8",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "0.8–1.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.2–1.6",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "1.6–2.0",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.0–2.4",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.4–2.8",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "2.8–3.2",
          "count": 0,
          "current": false
        },
        {
          "range": "3.2–3.6",
          "count": 4,
          "current": true
        },
        {
          "range": "3.6–4.0",
          "count": 10,
          "current": false
        }
      ]
    }
  },
  {
    "subject": "SLAVIC",
    "comparison": null
  }
]
```

### benchmarks

#### all

##### school

###### size

2415

###### gpa

3.667655566280215

###### top Share

82.4930115861596

###### count

93

##### LITTRANS

###### size

27

###### gpa

3.6336157761294476

###### top Share

82.91196617805882

###### count

93

#### terms

##### 1232

###### school

###### size

1216

###### gpa

3.575457431972425

###### top Share

77.33712216234007

###### count

66

###### LITTRANS

###### size

13

###### gpa

3.619630292379718

###### top Share

84.25258869357484

###### count

55

##### 1242

###### school

###### size

1295

###### gpa

3.595302892737449

###### top Share

78.36291889885307

###### count

67

###### LITTRANS

###### size

17

###### gpa

3.65709287143331

###### top Share

83.66924174433598

###### count

48

##### 1262

###### school

###### size

1320

###### gpa

3.628825763035853

###### top Share

80.21118846327654

###### count

70

###### LITTRANS

###### size

14

###### gpa

3.6839325098873528

###### top Share

84.48565683934994

###### count

61

## instructor Trends

```json
[
  {
    "uid": "instructor_867e372748a24e3f4947bc96",
    "name": "KIRILL OSPOVAT",
    "count": 58,
    "terms": [
      {
        "term": "1242",
        "count": 58,
        "sections": 1,
        "gpa": 3.586206896551724
      }
    ]
  },
  {
    "uid": "instructor_e48668bb2befa6ae56cb3975",
    "name": "MAKSIM HANUKAI",
    "count": 51,
    "terms": [
      {
        "term": "1232",
        "count": 51,
        "sections": 1,
        "gpa": 3.7254901960784315
      }
    ]
  },
  {
    "uid": "instructor_1cbda86296a639e9b41c6670",
    "name": "IRINA SHEVELENKO",
    "count": 30,
    "terms": [
      {
        "term": "1262",
        "count": 30,
        "sections": 1,
        "gpa": 3.5166666666666666
      }
    ]
  }
]
```

## following

None recorded.
