{"schema_version":1,"url":"https://uwcourses.com/courses/ASIALANG_312","title":"ASIALANG 312: Second Semester Classical Chinese | UW–Madison","dataset":{"revision":"e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349","repository":"twangodev/uwcourses","schema_version":6,"importer_version":"7","projection_id":"52a78527ff09011d88cb04c7d43867d9fbfec2930bf1dd2ec359ebd2844e0b07","observed_at":"2026-09-07T15:55:43.033547+00:00","built_at":"2026-09-10T19:50:42.743001+00:00","courses":8951,"current_instructors":5754,"limited":false,"terms":["1272","1264","1262","1254","1252","1244","1242","1234","1232","1224","1222","1212","1204","1202","1194","1192","1184","1182","1174","1172","1164","1162","1154","1152","1144","1142","1134","1132","1124","1122","1114","1112","1104","1102","1094","1092","1084","1082","1074","1072"],"term":"1272","departments":[{"subject":"AAE","count":90},{"subject":"ABT","count":20},{"subject":"ACCTIS","count":36},{"subject":"ACTSCI","count":14},{"subject":"AFAERO","count":10},{"subject":"AFRICAN","count":87},{"subject":"AFROAMER","count":71},{"subject":"AGROECOL","count":21},{"subject":"AMERIND","count":53},{"subject":"ANAT&PHY","count":7},{"subject":"ANATOMY","count":2},{"subject":"ANESTHES","count":8},{"subject":"ANSCI","count":57},{"subject":"ANTHRO","count":95},{"subject":"ART","count":125},{"subject":"ARTED","count":10},{"subject":"ARTHIST","count":121},{"subject":"ASIALANG","count":129},{"subject":"ASIAN","count":109},{"subject":"ASIANAM","count":28},{"subject":"ASTRON","count":38},{"subject":"ATMOCN","count":69},{"subject":"BIOCHEM","count":51},{"subject":"BIOCORE","count":10},{"subject":"BIOLOGY","count":14},{"subject":"BIOMDSCI","count":18},{"subject":"BME","count":66},{"subject":"BMI","count":41},{"subject":"BMOLCHEM","count":10},{"subject":"BOTANY","count":69},{"subject":"BSE","count":44},{"subject":"C&ESOC","count":73},{"subject":"CBE","count":48},{"subject":"CHEM","count":101},{"subject":"CHICLA","count":52},{"subject":"CIVENGR","count":133},{"subject":"CLASSICS","count":47},{"subject":"CNP","count":10},{"subject":"CNSRSCI","count":50},{"subject":"COMARTS","count":137},{"subject":"COMPBIO","count":15},{"subject":"COMPLIT","count":11},{"subject":"COMPSCI","count":138},{"subject":"COUNPSY","count":78},{"subject":"CRB","count":19},{"subject":"CS&D","count":71},{"subject":"CSCS","count":40},{"subject":"CURRIC","count":193},{"subject":"DANCE","count":93},{"subject":"DERM","count":8},{"subject":"DS","count":88},{"subject":"DYSCI","count":35},{"subject":"ECE","count":155},{"subject":"ECON","count":145},{"subject":"EDPOL","count":114},{"subject":"EDPSYCH","count":97},{"subject":"ELPA","count":70},{"subject":"EMA","count":53},{"subject":"EMERMED","count":17},{"subject":"ENGL","count":206},{"subject":"ENTOM","count":40},{"subject":"ENVIRST","count":148},{"subject":"EP","count":15},{"subject":"EPD","count":67},{"subject":"ESL","count":16},{"subject":"F&WECOL","count":60},{"subject":"FAMMED","count":22},{"subject":"FINANCE","count":50},{"subject":"FOLKLORE","count":40},{"subject":"FOODSCI","count":43},{"subject":"FRENCH","count":63},{"subject":"GEN&WS","count":145},{"subject":"GENBUS","count":72},{"subject":"GENECSLR","count":17},{"subject":"GENETICS","count":60},{"subject":"GEOG","count":113},{"subject":"GEOSCI","count":83},{"subject":"GERMAN","count":82},{"subject":"GLE","count":48},{"subject":"GNS","count":38},{"subject":"GREEK","count":27},{"subject":"HDFS","count":41},{"subject":"HEBR-BIB","count":13},{"subject":"HEBR-MOD","count":10},{"subject":"HISTORY","count":233},{"subject":"HISTSCI","count":56},{"subject":"HONCOL","count":13},{"subject":"ILS","count":43},{"subject":"INFOSYS","count":9},{"subject":"INTEGART","count":7},{"subject":"INTEGSCI","count":22},{"subject":"INTER-AG","count":18},{"subject":"INTER-HE","count":11},{"subject":"INTER-LS","count":22},{"subject":"INTEREGR","count":16},{"subject":"INTLBUS","count":21},{"subject":"INTLST","count":50},{"subject":"ISYE","count":83},{"subject":"ITALIAN","count":53},{"subject":"JEWISH","count":56},{"subject":"JOURN","count":88},{"subject":"KINES","count":128},{"subject":"LACIS","count":26},{"subject":"LANDARC","count":61},{"subject":"LATIN","count":24},{"subject":"LAW","count":120},{"subject":"LEGALST","count":48},{"subject":"LINGUIS","count":35},{"subject":"LIS","count":89},{"subject":"LITTRANS","count":78},{"subject":"LSC","count":52},{"subject":"M&ENVTOX","count":7},{"subject":"MARKETNG","count":62},{"subject":"MATH","count":153},{"subject":"MDGENET","count":8},{"subject":"ME","count":130},{"subject":"MEDHIST","count":43},{"subject":"MEDICINE","count":60},{"subject":"MEDIEVAL","count":32},{"subject":"MEDPHYS","count":39},{"subject":"MEDSC-M","count":29},{"subject":"MEDSC-V","count":41},{"subject":"MHR","count":68},{"subject":"MICROBIO","count":45},{"subject":"MILSCI","count":16},{"subject":"MM&I","count":22},{"subject":"MOLBIOL","count":6},{"subject":"MS&E","count":59},{"subject":"MUSIC","count":165},{"subject":"MUSPERF","count":126},{"subject":"NAVSCI","count":20},{"subject":"NE","count":44},{"subject":"NEURODPT","count":11},{"subject":"NEUROL","count":7},{"subject":"NEURSURG","count":4},{"subject":"NTP","count":11},{"subject":"NURSING","count":111},{"subject":"NUTRSCI","count":65},{"subject":"OBS&GYN","count":18},{"subject":"OCCTHER","count":39},{"subject":"ONCOLOGY","count":14},{"subject":"OPHTHALM","count":5},{"subject":"OTM","count":43},{"subject":"PATH","count":34},{"subject":"PATH-BIO","count":29},{"subject":"PEDIAT","count":26},{"subject":"PHARMACY","count":31},{"subject":"PHILOS","count":77},{"subject":"PHMCOL-M","count":11},{"subject":"PHMPRAC","count":45},{"subject":"PHMSCI","count":60},{"subject":"PHYASST","count":37},{"subject":"PHYSICS","count":88},{"subject":"PHYSIOL","count":3},{"subject":"PHYTHER","count":37},{"subject":"PLANTSCI","count":52},{"subject":"PLPATH","count":35},{"subject":"POLISCI","count":192},{"subject":"POPHLTH","count":58},{"subject":"PORTUG","count":33},{"subject":"PSYCH","count":101},{"subject":"PSYCHIAT","count":22},{"subject":"PUBAFFR","count":54},{"subject":"PUBLHLTH","count":23},{"subject":"RADIOL","count":11},{"subject":"REALEST","count":41},{"subject":"RELIGST","count":90},{"subject":"RHABMED","count":9},{"subject":"RMI","count":24},{"subject":"RP&SE","count":102},{"subject":"S&APHM","count":17},{"subject":"SCANDST","count":73},{"subject":"SLAVIC","count":89},{"subject":"SOC","count":149},{"subject":"SOCWORK","count":87},{"subject":"SOILSCI","count":46},{"subject":"SPANISH","count":83},{"subject":"SRMED","count":21},{"subject":"STAT","count":94},{"subject":"STDYABRD","count":52},{"subject":"STS","count":8},{"subject":"SURGERY","count":25},{"subject":"SURGSCI","count":33},{"subject":"THEATRE","count":91},{"subject":"URBRPL","count":60},{"subject":"UROLOGY","count":5},{"subject":"ZOOLOGY","count":89}],"deployed_at":null},"data":{"course":{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","record_version_id":"a344ea0a3e3893cb7b7efd08a24040ef21a7a0718167c3fab63075688b67ef27","course_id":"ASIALANG 312","course_uid":"course_6fb7c3ca6be783e0103cb680","catalog_version_id":"7c717e48516ce2735377eccf53edd391cde518831f9d9e959c12eeec0697168f","course_number":312,"subjects":["ASIALANG"],"title":"SECOND SEMESTER CLASSICAL CHINESE","description":"An introduction to basic grammar and vocabulary of literary Chinese prose and poetry. In addition, fundamental background knowledge and reference tools that can aid in the understanding of classical Chinese texts will be introduced. English is the primary language of translation and class discussion, with supplementary use of modern Mandarin. Intended for learners of modern Chinese as a foreign language and students of other Asian languages who need Classical Chinese for their studies. Students with prior experience in the language are required to take a placement test administered by the department. Not open to students with credit for E ASIAN 322 prior to Fall 2019.","requirements_text":"ASIALANG 311(E ASIAN 321 prior to Fall 2019)","credits_min":null,"credits_max":null,"credit_offering_ids":[],"llm_job_id":"enrich-8b774950c2b6adfdc46d1b82","llm_output_id":"b68a2f74d8178bb512474b17d6593ea7a9c4dc287416ad1aeea65b87f2d00ffd","llm_model":"nvidia/Qwen3.6-35B-A3B-NVFP4","llm_model_revision":"1355db6a052410cfd62085d94b58866fd0f2c3c5","llm_task_version":"14","llm_search_status":"valid","llm_summary":"Second semester of Classical Chinese focusing on grammar, vocabulary, and translation of literary prose and poetry.","llm_topics":["Literary Chinese prose and poetry","Reference tools for classical Chinese texts"],"llm_skills":["Reading and translating literary Chinese prose and poetry using reference tools."],"llm_assumed_background":["Completion of ASIALANG 311 (or its predecessor E ASIAN 321) and foundational modern Chinese proficiency via ASIALANG 202, ASIALANG 358, or placement into ASIALANG 301."],"llm_search_phrases":["Classical Chinese grammar","literary Chinese prose","Chinese poetry translation","E ASIAN 321 prerequisite"],"llm_requirements_status":"valid","llm_student_summary_status":"valid","llm_experience_status":"insufficient_evidence","catalog_variants":[],"student_summary":{"context_hash":"5f1212d5ed3322bee356793c60c982df84492cb052624c28a2210c698d6e3602","course_id":"ASIALANG 312","current_instructors":[],"difficulty_workload":[],"errors":[],"historical_context":[],"message":"No course-specific reviews available","offered":false,"profile_hash":"672f506f2fc2f46a071b9777f4a92cc197b2ccdeef25590e9285146d8c7e7f90","quick_take":[{"citations":[{"course_id":"ASIALANG 312","run_id":"20260907T155543-ce3781c4","source_record":{"entity_id":"b26fc80e-8d26-30b1-bae9-05caec3db9f7","file":"tables/observations.parquet","kind":"grades","source":"madgrades"},"table":"grades_latest","term_id":"1204","type":"grade"},{"course_id":"ASIALANG 312","run_id":"20260907T155543-ce3781c4","source_record":{"entity_id":"b26fc80e-8d26-30b1-bae9-05caec3db9f7","file":"tables/observations.parquet","kind":"grades","source":"madgrades"},"table":"grades_latest","term_id":"1254","type":"grade"}],"text":"Recent recorded grades — Spring 2020: 3.89 GPA, 100.0% A/AB (n=9 letter grades); Spring 2025: 4.00 GPA, 100.0% A/AB (n=6 letter grades)."}],"student_experience":[],"task_hash":"74fb0997943e888960bbc9e47db8c4fd12e4292d55c20509d8d89db6a9910f68","teaching_history":[],"term_id":"1272","term_name":"2026 Fall","version":2},"requirements":{"nodes":[{"children":[],"condition":null,"course":{"course_number":311,"minimum_grade":null,"subjects":["ASIALANG"],"timing":"prior"},"evidence":"ASIALANG 311","id":"n0","kind":"course"},{"children":[],"condition":"E ASIAN 321 prior to Fall 2019","course":null,"evidence":"E ASIAN 321 prior to Fall 2019","id":"n1","kind":"condition"},{"children":["n0","n1"],"condition":null,"course":null,"evidence":"ASIALANG 311(E ASIAN 321 prior to Fall 2019)","id":"n2","kind":"any"}],"notes":[],"root":"n2","status":"parsed"},"instructors":[],"offerings":[],"sections":[],"grade_instructors":[{"instructor_uid":"instructor_470df2297e416ab9117fb692","source":"madgrades","source_instructor_id":"245378","identity_basis":"source_id","identity_status":"source_identified","name":"RANIA HUNTINGTON","email":null,"first_observed_at":"2026-09-06 23:14:58.172943+00:00","last_observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","ratings":{"review_count":25,"quality":4.04,"difficulty":2.48,"quality_count":25,"difficulty_count":25,"profile_id":"rmp:1089474","source_url":"https://www.ratemyprofessors.com/professor/1089474","match_basis":"exact_name","observed_at":"2026-09-07 16:10:35.118581+00:00","courses":{"course_04f6df8011b02cd41896e64b":{"review_count":5,"quality":2.6,"difficulty":3,"quality_count":5,"difficulty_count":5},"course_607a9e9a5e4407c6a15fea7f":{"review_count":2,"quality":3,"difficulty":2.5,"quality_count":2,"difficulty_count":2},"course_bf21ba1f0742cc941e66ed83":{"review_count":1,"quality":5,"difficulty":2,"quality_count":1,"difficulty_count":1}},"bayesian_quality":3.8709714593540423,"prior_mean":3.6596857835465957,"prior_weight":20},"grade_statistics":{"gpa":3.734,"graded":1544,"counts":[1087,276,101,39,20,11,10],"sections":72},"instructor_url":"/instructors/RANIA_HUNTINGTON--instructor_470df2297e416ab9117fb692"}],"grades":[{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","course_id":"ASIALANG 312","course_uid":"course_6fb7c3ca6be783e0103cb680","term_id":"1204","term_name":"Spring 2020","instructors":["Rania Huntington"],"a":7,"ab":2,"b":0,"bc":0,"c":0,"d":0,"f":0,"satisfactory":0,"unsatisfactory":0,"credit":0,"no_credit":0,"passed":0,"incomplete":0,"no_work":0,"not_reported":0,"other":0,"total":9,"source_aliases":["ASIALANG 312"]},{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","course_id":"ASIALANG 312","course_uid":"course_6fb7c3ca6be783e0103cb680","term_id":"1234","term_name":"Spring 2023","instructors":["Rania Huntington"],"a":0,"ab":0,"b":0,"bc":0,"c":0,"d":0,"f":0,"satisfactory":0,"unsatisfactory":0,"credit":0,"no_credit":0,"passed":0,"incomplete":0,"no_work":0,"not_reported":0,"other":0,"total":0,"source_aliases":["ASIALANG 312"]},{"run_id":"20260907T155543-ce3781c4","semester":"1272","observed_at":"2026-09-07 15:55:43.033547+00:00","course_id":"ASIALANG 312","course_uid":"course_6fb7c3ca6be783e0103cb680","term_id":"1254","term_name":"Spring 2025","instructors":["Rania Huntington"],"a":6,"ab":0,"b":0,"bc":0,"c":0,"d":0,"f":0,"satisfactory":0,"unsatisfactory":0,"credit":0,"no_credit":0,"passed":0,"incomplete":0,"no_work":0,"not_reported":0,"other":0,"total":6,"source_aliases":["ASIALANG 312"]}],"statistics":{"gpa":3.933,"graded":15,"counts":[13,2,0,0,0,0,0]},"grade_conflicts":[],"evidence":{"history":["/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/history/course_6fb7c3ca6be783e0103cb680-0.json"],"traces":["/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/traces/course_6fb7c3ca6be783e0103cb680-0.json"],"results":["/data/e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349/results/course_6fb7c3ca6be783e0103cb680-0.json"]},"revision":"e243353dcb7d79b7247ced91d69443ef4c2a6349"},"context":{"all":{"term":"","gpa":3.933333333333333,"count":15,"university":null,"departments":[{"subject":"ASIALANG","comparison":null}]},"terms":{"1204":{"term":"1204","gpa":3.888888888888889,"count":9,"university":null,"departments":[{"subject":"ASIALANG","comparison":null}]},"1234":null,"1254":{"term":"1254","gpa":4,"count":6,"university":null,"departments":[{"subject":"ASIALANG","comparison":null}]}},"benchmarks":{"all":{"school":{"size":2324,"gpa":3.685456682855421,"topShare":83.58156061985366,"count":84},"ASIALANG":{"size":14,"gpa":3.7513809049520055,"topShare":87.53862348206084,"count":86}},"terms":{"1204":{"school":{"size":1012,"gpa":3.703747431523761,"topShare":84.59811226304916,"count":65.5},"ASIALANG":null},"1234":{"school":{"size":1188,"gpa":3.5799441677552393,"topShare":77.18256448537606,"count":65},"ASIALANG":null},"1254":{"school":{"size":1289,"gpa":3.6126423469389106,"topShare":79.48050408754871,"count":66},"ASIALANG":null}}}},"instructorTrends":[{"uid":"instructor_470df2297e416ab9117fb692","name":"RANIA HUNTINGTON","count":15,"terms":[{"term":"1204","count":9,"sections":1,"gpa":3.888888888888889},{"term":"1254","count":6,"sections":1,"gpa":4}]}],"following":[],"projection":null}}